jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi nobli
type gismu
rafsi nol no'i
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43478 [edit]
   
definition x1 ist adlig/aristokratisch/Elite in Kultur/Gesellschaft/gemäß Standard x2
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 19 08:57:22 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 is noble/aristocratic/elite/high-born/titled in/under culture/society/standard x2.
notes Also upper-class; high/low, upper/lower are poor Lojban metaphors; note x2 standard applies when the title/nobility is not recognized culture/society wide; this would include self-assumed titles. See also banli.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es noble/aristocrático/élite/clase alta en cultura/sociedad/según estándar x2
notes Ver también banli.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas nobela/aristokrata/elita/titolhava en/laŭ kulturo/socio/normo x2
notes Ankaŭ: altklasa; alta/malalta loĵbane estas malbonaj metaforoj; rimarku ke normo x2 aplikiĝas kiam la titolo/nobeleco estas ne vaste rekonita an la kulturo/socio; ĉi tio inkluzivus memalprenitajn titolojn. Vidu ankaŭ banli.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62193 [edit]
   
definition x1 est noble selon x2
notes x2 : culture/société/norme
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 05:53:41 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 nemes/arisztokrata az x2 kultúra/társadalom/norma szerint
notes (Lásd még: banli)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is noble by standard x2
gloss words
place keywords 1. a noble
2. a standard of nobility
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — дворянин/аристократ/член элиты в культуре/обществе x2 (в соответствии с критерием x2)
notes Также: верхи общества; метафора «верхи/низы» не соотвестствует духу Ложбана; x2 Также: критерий элитарности в случае, когда титул не общепризнан в данной культуре/обществе, напр. для самозванцев banli (великий)
gloss words
place keywords 1. член элиты
2. элитарное общество
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是神圣的/高贵的/精华的,处于文化/社会x2下/基于标准x2
notes 也指:上层阶级;默认为x2是社会/文化基础,当是其它基础时(如:自认为高贵),需要指明;参见 banli.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39925 [edit]
   
definition x1 は x2 (基準)において高貴/高潔/気高い/上流階級/貴族/エリート
notes ・大意: 高貴 ・読み方: ノブルィ ・語呂合わせ: noble, nobleで立派 ・関連語: banli
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 03:06:01 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?