jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi mutce
type gismu
rafsi tce
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #69022 [edit]
   
definition x1 ist sehr/extrem/äußerst x2 (ka); x1 hat in hohem Maße die Eigenschaft x2 (ka).
notes Siehe auch milxe, traji, banli, carmi, nutli.
gloss words
created by selpahi
vote information 1
time Sun Nov 27 02:17:11 2016

Examples
Definition #19106 [edit]
   
definition x1 ist in x2 sehr x3; die Eigenschaft x2 von x1 tendiert stark in Richtung x3.
notes Auch: viel, sehr, extrem (Adverb), ziemlich, ungewöhnlich (Adverb), stark.
gloss words
created by majewsky
vote information 0
time Mon Jun 27 06:43:55 2011
[View Comments For This Definition]

Examples

Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is much/extreme in property x2 (ka), towards x3 extreme/direction; x1 is, in x2, very x3.
notes Also very, a lot, immoderate/immoderately, pretty, intense, quite, extremely. See also milxe, traji, banli, carmi, nutli.
gloss words
created by officialdata
vote information 100003
time Wed Jul 27 21:47:43 2016

Examples

Example #1:

do mutce melbi - You are very beautiful. do mutce lo ka melbi - You are very beautiful.

(by majewsky) [edit]
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es muy/mucho/bastante en propiedad x2, hacia extremo x3
notes Ver también milxe, traji.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas multa/ekstrema en eco x2 (ka), direkte al ekstremo x3; x1 estas, en x2, tre x3
notes Vidu ankaŭ milxe, traji, banli, carmi, nutli, traji.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français
Definition #20411 [edit]
   
definition x1 est beaucoup/très x2 (ka) [une propriété], en direction x3
notes x3 est peut utilisé car considéré comme positif par défaut. Voir également milxe, traji, banli, carmi, nutli, traji
created by xelan
vote information 1
time Sun Oct 2 09:58:15 2011

Examples

Example #1:

do mutce lo ka melbi - Tu es très beau/belle

(by xelan) [edit]
Etymology

Français facile
Definition #62112 [edit]
   
definition x1 est extrême dans la propriété x2 dans le sens x3 ; x1 est en x2 très x3
notes x3 : extrême/direction
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 05:35:12 2014

Examples
Etymology

gua\spi
Definition #36685 [edit]
   
definition \x1 /fto \x2
gloss words
created by selpahi
vote information 1
time Mon Aug 13 07:08:55 2012

Examples
Etymology

lojban
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 klani lo barda be fi x3 be'o x2
notes toltce, milxe; so'i
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Tue Apr 8 17:10:48 2003

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 rendkívüli/erős x2 tulajdonságban, x3 véglet felé
notes (Lásd még: milxe, traji, banli, carmi, nutli, traji)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Nederlands
Definition #19152 [edit]
   
definition x1 is veel/extreem in de eigenschap x2 (ka), richting x3
notes Ook : erg, een hoop, intens en extreem. zie ook : milxe, traji, banli, carmi, nutli en traji.
gloss words
created by teranos
vote information 2
time Wed Jul 27 21:38:18 2016
[View Comments For This Definition]

Examples

Example #1:

do mutce lo ka melbi - Jij ben (heel) erg mooi/aantrekkelijk.

(by teranos) [edit]
Etymology

norsk
Definition #1 [edit]
   
definition x1 er svært/veldig/særdeles i egenskap x2 (ka), i retning av ytterpunkt x3; x1 er svært x3 i x2
gloss words
created by arj
vote information 1
time Tue Mar 25 12:41:16 2003

Examples
Etymology

Polski
Definition #18463 [edit]
   
definition x1 jest wybitne w cechach/wymiarach x2 (ka) ku skrajności x3.
notes Cf. rai, jimte, milxe, traji, zmadu, mleca.
gloss words
created by totus
vote information 1
time Sun Aug 8 19:38:05 2010

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is extreme in x2 towards extreme x3
gloss words
place keywords 1. something extreme
2. a property of extremeness
3. an extreme
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 проявляет высокую/значительную/{крайнюю} выраженность/интенсивность свойства x2 ({ka}) в направлении/пределе x3; x1, что касается x2, очень x3
notes Также: очень, весьма, крайне, вполне milxe (умеренный), traji (самый), banli (великий), carmi (интенсивный), nutli (нейтральный), traji (самый)
gloss words
place keywords 1. очень
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是非常的/大量的/极端的,在性质x2(ka)上,向x3的极度/方向;x1很x3,在x2方面
notes 参见 milxe, traji, banli, carmi, nutli.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples

Definition #38162 [edit]
   
definition x1 在属性x2(ka),趋向x3方面超出平常; x1 在x2上非常x3.
gloss words
created by mxx
vote information 1
time Sat Jan 12 19:55:32 2013

Examples
Etymology

日本語
Definition #40455 [edit]
   
definition x1 は x2 (性質)に関して、 x3 (極性)に対して凄い; x1 はとても x2
notes x3はプラス/マイナスなど。 ・大意: とても ・読み方: ムチェ ・語呂合わせ: むちぇむちぇ(めちゃめちゃ)凄い, mucho ・関連語: milxe, traji, banli, carmi, nutli, traji
gloss words
created by glekizmiku
vote information 2
time Tue Sep 30 07:05:27 2014

Examples

Definition #1 [edit]
   
definition x1はx2の点でとてもx3[極端性の方向]である
notes もしくは、大変、かなり、大いに、尋常でなく、激しく、並外れて、きわめて. 参照: milxe, traji, banli, carmi, nutli, traji.
gloss words
created by marimo
vote information 1
time Tue Oct 18 01:07:05 2005

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?