jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi mukti
type gismu
rafsi muk mu'i
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43438 [edit]
   
definition x1 (Handlung/Ereignis/Zustand) motiviert/ist ein Motiv/Beweggrund/Anreiz/Ansporn für Handlung/Ereignis x2, durch Willen von x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Wed Dec 18 11:06:47 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (action/event/state) motivates/is a motive/incentive for action/event x2, per volition of x3.
notes Also; x3 is motivated to bring about result/goal/objective x2 by x1 (= termu'i for reordered places); (note that 'under conditions' BAI may apply and be appropriately added to the main predicate level or within the x2 action level). (cf. cmavo list mu'i, nibli, te zukte - generally better for 'goal', se jalge, krinu, rinka, ciksi, djica, xlura)
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Mon Sep 2 13:54:39 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (evento) motiva/es un motivo/incentivo para acción/evento x2, motiva a x3
notes Ver también te zukte, se jalge, krinu, rinka.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (ago/okazo/stato) motivas/stimulas agon/okazon x2, laŭ volo de x3;
notes Ankaŭ: x1 instigas/incitas x3-on fari x2-on; x3 estas motivata de x1 okazigi rezulton/celon x2 (= termu'i por reordigitaj lokoj); (rimarku ke 'sub kondiĉoj'-BAI povas aplikiĝi kaj esti aldonita laŭkaze ĉe la nivelo de la ĉefa predikato aŭ ene de la ago x2). (kp. cmavo mu'i, nibli, te zukte - ĝenerale pli bona por 'celo', se jalge, krinu, rinka, ciksi, djica, xlura)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #62099 [edit]
   
definition x1 est un motif pour x2, par volition de x3
notes x1 : action/évènement/état. x2 : action/évènement
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 05:32:23 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65557 - Preferred [edit]
   
definition lo nu x1 se sanji x3 cu te frati x2 x3 gi'a se jalge lo nu x3 djica lo ka zukte x2
notes sanji; frati; zukte; xlura; rinka; jalge; krinu; djica
created by xorxes
vote information 2
time Fri Mar 13 16:24:37 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 motiválja/indíttatja x2 cselekedetre/eseményre x3-t
notes (Lásd még: nibli, zukte, jalge, krinu, rinka, ciksi, djica, xlura)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a motive for the event x2 caused by x3
gloss words
place keywords 1. a motive
2. a motivated event
3. something motivated
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (действие/событие/состояние) есть повод/мотив для действия/события x2, совершаемого/происходящего по воле x3 (чьей); x3 намерен делать x2 (абстракция) из-за x3 (абстракция)
notes x1 побуждает/стимулирует x3 делать/добиваться x2 mu'i, nibli (влечь [логически]), для указания на цель действия лучше te zukte (действовать), se jalge (результат), krinu (резон), rinka (причина [физическая]), ciksi (объяснять), djica (хотеть), xlura (влиять)
gloss words
place keywords 1. мотив (повод)
2. то, чего чего есть мотив
3. намеревающийся
created by gleki2
vote information 2
time Sun Apr 21 06:11:29 2013

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(行为/事件/状态)是行为/事件x2的动机,遵循x3的意志/想法
notes 也指:x3被鼓动做x2,被动机x1鼓动;(注:BAI可能适用于解释行为x2发生的某种原因);参见:mu'i, nibli, te zukte, se jalge, krinu, rinka, ciksi, djica, xlura)
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40575 [edit]
   
definition x1 (事)は x2 (事)を x3 (者)に動機する; x3 は x1 に鼓舞されて x2 をする
notes ・大意: 動機 ・読み方: ムクティ ・語呂合わせ: mudi(目的),motive ・関連語: mu'i, nibli, te zukte, se jalge, krinu, rinka, ciksi, djica, xlura
created by glekizmiku
vote information 1
time Mon May 13 01:12:31 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?