jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi malsi
type gismu
rafsi mas
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43358 [edit]
   
definition x1 ist ein Tempel/Heiligtum/Schrein/eine Kirche/Synagoge von Religion x2 an Ort/Einzugsbereich x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Wed Dec 18 10:38:45 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 is a temple/church/sanctuary/synagogue/shrine of religion x2 at location/serving area x3.
notes x2 may be event of form (... worships/pays/respect to ...), hence (metaphorically extending to) monument (= mojmalsi, si'armalsi). See also cevni, krici, lijda, ritli.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es un templo/iglesia/santuario/sinagoga/mezquita/capilla de religión x2 en localidad x3
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas templo/preĝejo/sanktejo/sinagogo/sanktujo de religio x2 ĉe loko/servanta regiono x3
notes x2 povas esti okazo de formo (... adoras/omaĝas ...), do (metafore etendiĝas al) monumento (= mojmalsi, si'armalsi). Vidu ankaŭ cevni, krici, lijda, ritli.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61949 [edit]
   
definition x1 est un temple de la religion x2 à l'endroit x3
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 04:58:55 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 egy templom/szentély/kápolna/zsinagóga az x2 vallásból, x3 helyen
notes (Lásd még: cevni, krici, lijda, ritli)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is a church or temple of religion x2 at location x3
gloss words
place keywords 1. a church
2. a religion of a church
3. a location of a church
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — храм/церковь/синагога/мечеть/святилище/капище религии x2 в/обслуживающий x3 (место/область)
notes x2 м.б. событием вида 'y1 поклоняется/чтит y2', отсюда, как метафорическое продолжение, монумент: mojmalsi, si'armalsi cevni - 'бог', krici - 'верить', lijda - 'религия', ritli - 'ритуал'
gloss words
place keywords 1. храм
created by gleki2
vote information 2
time Mon Oct 20 04:19:11 2014

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是寺庙/教堂/神殿/圣祠,属于宗教x2,位于地点x3
notes x2可能指某些值得推崇/尊敬/崇拜的事件形式,因此x1可喻为:纪念碑= mojmalsi/si'armalsi;参见 cevni, krici, lijda, ritli.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40449 [edit]
   
definition x1 は x2 (宗教体系)・ x3 (所)の寺/寺院/神社/教会/モスク/シナゴーグ
notes 礼拝地全般。 x2 は事も可能。 ・大意: 寺 ・読み方: マルゥスィ ・語呂合わせ: temple, si(寺) ・関連語: cevni, krici, lijda, ritli
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:55:27 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?