jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi lifri
type gismu
rafsi lif fri
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43325 [edit]
   
definition x1 [Person/Opfer/Zustand] erlebt/durchlebt/erfährt x2 (Ereignis/Erfahrung); x2 passiert x1
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Sat Dec 14 05:44:28 2013

Examples
Definition #43324 [edit]
   
definition x1 [Person/Opfer/Zustand] erlebt/durchlebt/erfährt x2 (Ereignis/Erfahrung); x2 passiert x1
gloss words
created by gleki
vote information 0
time Sat Dec 14 04:43:03 2013

Examples

Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 [person/passive/state] undergoes/experiences x2 (event/experience); x2 happens to x1.
notes Also has/have (of events/experiences); (adjective:) x1 is empirical; suggests passive undergoing but does not exclude active (per zukte) intent; a deserved experience: reward or punishment (= jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri). See also cmavo list ri'i, jmive, fasnu, renvi.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Tue Aug 18 15:27:49 2009

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 experimenta/sufre/padece experiencia x2
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 [homo/pasivo/stato] spertas/travivas/suferas/ĝuas x2-on (okazo/sperto); x2 okazas al x1
notes Ankaŭ: havi (okazojn/spertojn); (adjektivo:) x1 estas empiria; sugestas pasivan aperton sed ne ekscludas activan (per zukte) intencon; meritita sperto: rekompenco aŭ puno (=jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri). Vidu ankaŭ cmavo ri'i, jmive, fasnu, renvi.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61888 [edit]
   
definition x1 subit x2 ; x2 arrive à x1
notes x1 : personne/passif/état. x2 : évènement/expérience
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 04:45:04 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64312 - Preferred [edit]
   
definition x1 pagbu je renvi x2 noi fasnu
notes pagbu .i renvi .i fasnu
created by xorxes
vote information 2
time Sun Jan 25 17:15:25 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 megtapasztalja/átéli/elszenvedi x2-t / átesik x2-n
notes (Lásd még: jmive, fasnu, renvi)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 experiences x2
gloss words
place keywords 1. an experiencer
2. something experienced
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (лицо/пассивный объект/состояние) испытывает/переживает/претерпевает x2 (событие/переживание); с x1 происходит x2
notes Также: опыт (напр. жизненный); прилагательное: эмпирический; подразумевается пассивность, хотя активное намерение (ср. zukte) не исключается; заслуженное переживание: награда или наказание: jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri ri'i, jmive (живой), fasnu (происходить [случаться]), renvi (выдерживать)
gloss words
place keywords 1. переживающий (испытываюший)
2. испытываемое
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1经历/经过x2(事件/经历);x2发生在x1身上
notes 也指:x1对x2有经验/经历; 暗示被动接受,但不排除积极参与;一段有所回报的经历(奖励或惩罚):(= jernyfri, zanjernyfri, maljernyfri);参见 ri'i, jmive, fasnu, renvi.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40571 [edit]
   
definition x1 (者/事)は x2 (事)を経験する; x2 に x1 は見舞われる; x2 は経験的/実験上/実証可能
notes ・大意: 経験 ・読み方: ルィフゥリ ・語呂合わせ: 実験上古いふり経験する ・関連語: ri'i, jmive, fasnu, renvi
created by glekizmiku
vote information 1
time Mon May 13 01:11:54 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?