jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi kurji
type gismu
rafsi kuj ku'i
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43289 [edit]
   
definition x1 kümmert sich/betreut/sorgt für/ist ein Pfleger von x2 (Objekt/Ereignis/Person)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 13 11:23:21 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 takes-care-of/looks after/attends to/provides for/is caretaker for x2 (object/event/person).
notes Also tends, cares for, keeps; x1 is a keeper/custodian of x2. See also jundi, cinri, prami, raktu, zgana.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 cuida/atiende a x2
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 zorgas pri x2 (objekto/okazo/homo)
notes Ankaŭ: prizorgi, flegi, varti, gardi; x1 estas gardisto de x2. Vidu ankaŭ jundi, cinri, prami, raktu, zgana.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61796 [edit]
   
definition x1 prend soin de x2
notes x2 : objet/évènement/personne
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 04:24:04 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65693 - Preferred [edit]
   
definition x1 stagau x2 lo ka snura ja kanro ja kufra ja cnici ja tolpo'u ja drani ja zanseltcini
notes stagau; snura; kanro; kufra; cnici; tolpo'u; zanseltcini
created by xorxes
vote information 1
time Tue Mar 17 16:08:14 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 törődik/foglalkozik x2-vel / gondoskodik x2-ről / vigyáz x2-re
notes (Lásd még: jundi, cinri, prami, raktu, zgana)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 takes care of x2
gloss words
place keywords 1. a caretaker
2. something taken care of
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Tiếng Việt
Definition #17796 [edit]
   
definition x1 chăm sóc x2
gloss words
place keywords 1. người chăm sóc
2. người được chăm sóc
created by lazni
vote information 1
time Sat Oct 3 19:38:29 2009

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 заботится о/присматривает за/ухаживает за/следит за/опекает x2 (объект/событие/лицо)
notes Также: нянчится, обслуживает, печется о, радеет; x1 — смотритель/хранитель/куратор/попечитель/опекун x2 (чего/кого); напр. сторож, санитар, лесник jundi (внимательный), cinri (интересный), prami (любить [кого-либо]), raktu (беспокоить), zgana (наблюдать)
gloss words
place keywords 1. заботящийся о
2. опекаемый
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1照顾/照看x2(人/物/事)
notes 也指:照料/保管/看管;x1是x2的监护人/照看者;参见 jundi, cinri, prami, raktu, zgana.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39770 [edit]
   
definition x1 は x2 (物/者/事)を世話する/面倒みる
notes 「後見人」「養護者」なども。 ・大意: 世話 ・読み方: クルジ ・語呂合わせ: 来る爺さんの世話 ・関連語: jundi, cinri, prami, raktu, zgana
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 02:39:31 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?