jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi klina
type gismu
rafsi kli
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43253 [edit]
   
definition x1 (Objekt/Medium) ist durchsichtig/transparent/ohne Hindernis für Übertragung von x2
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 13 11:17:52 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (object/medium) is clear/transparent/without obstacle to in-the-clear x2 [transmission].
notes Also lucid; x2 remains apparent/lucid/clear (figurative use for 'understandable' is discouraged, better expressed as = filseljmi or filsmu). (cf. kandi, zunti - nalzu'i is better for 'unhindered')
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Fri Aug 21 07:37:09 2009

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es transparente/claro/sin obstáculo para x2 (transmisión)
notes Ver también julne.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (objekto/medio) estas klara/travidebla/sen obstaklo por x2 [transigitaĵo]
notes x2 restas videbla/klara (figura uzo por 'komprenebla' estas malrekomendinda, pli bone esprimita kiel = filseljmi). (kp. kandi, zunti - nalzu'i estas pli bona por 'nemalhelpita')
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61738 [edit]
   
definition x1 est transparent à la clarté de x2
notes x1 : objet/médium
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 04:10:02 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65459 - Preferred [edit]
   
definition lo nu x2 pagre x1 cu cumki gi'e na rinka lo nu x2 preja .i x1 ka'e se pagre x2 noi ke'a gusni ja se cradi ja glaseldi'e ja dicmaksybo'a
notes srana fa zo zunti .e zo pagre .e zo muvdu .e zo benji .e zo gusni
gloss words
created by selpahi
vote information 1
time Fri Mar 6 09:15:37 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 tisztán átereszti x2 jelet/adást
notes (Lásd még: kandi, zunti)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is transparent or clear to x2
gloss words
place keywords 1. something transparent
2. something to which something is transparent
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (объект/среда) прозрачен/проницаем/не представляет препятствия для x2 (сигнал/излучение)
notes Также: «ясный»; x2 виден/различим/проходит сквозь x1; не рекомендуется употребление в переносном смысле «понятный»: filseljmi kandi (тусклый), zunti (мешать [препятствовать]); для «беспрепятственный» лучше nalzu'i
gloss words
place keywords 1. прозрачный
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(物体/媒介)是清澈的/无障碍的/透明的/通透的,对x2的传输来说
notes 也指:明晰的/易懂的; x2是显然的/明晰的/清楚的(可喻为“易懂的/易于理解的”= filseljmi/filsmu);参见 kandi, zunti - nalzu'i不受阻碍的
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40565 [edit]
   
definition x1 (物/媒体)は x2 (伝わるもの)に関して明らか/透過性がある/遮られていない; x2 は減衰も散乱もあまりせずにそのまま伝わる
notes x2 は光や電波や音波など。「理解できる」ということを表すには filseljmifilsmu という表現を使う。 klina を比喩的な意味で使うことは推奨されない。 ・大意: 透過 ・読み方: クルィナ ・語呂合わせ: クリスタルな透過, clear,cin(清) ・関連語: kandi, zunti, nalzu'i
created by glekizmiku
vote information 2
time Sun Jun 16 16:14:19 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?