jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi jgira
type gismu
rafsi jgi
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43139 [edit]
   
definition x1 (Person) ist stolz auf/besitzt Stolz über x2 (Abstraktion)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 13 10:54:41 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (person) feels/has pride in/about x2 (abstraction).
notes An emotional combination of satisfaction and respect/esteem towards property(ies) or action(s) of person/entity that has a specific tie to emoter; self-pride (= se'ijgi, tolcumla); use x2 tu'a for pride in non-specific actions/properties of someone. See also cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 siente orgullo por x2 (abstracción)
notes Ver también cumla.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (homo) fieras pri x2 (abstraktaĵo)
notes Emocia kombino de kontentiĝo kaj respekto/estimo je eco aŭ ago de homo/estaĵo kiu havas specifan ligon kun la emociiĝanto; memfieri (= se'ijgi, tolcumla); uzu je tu'a en x2 por fiero pri nespecifaj ecoj de iu. Vidu ankaŭ cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61531 [edit]
   
definition x1 ressent de la fierté dans x2
notes x1 : personne. x2 : abstraction
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 03:22:24 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65208 - Preferred [edit]
   
definition x1 cinmo lo ka se pluka ja gleki lo nu x1 snada ja zukte ja ckaji x2 .i x1 to'e ckeji ja to'e zungi x2
notes cinmo; pluka; gleki; snada; zukte; ckaji; ckeji; zungi
created by xorxes
vote information 1
time Sun Mar 1 05:06:00 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 büszke x2-re
notes (Lásd még: cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 feels pride in x2
gloss words
place keywords 1. something proud
2. something causing pride
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #20336 [edit]
   
definition x1 (person) har/känner stolthet av/över x2 (abstraktion).
notes En emotionell kombination av tillfredställelse och respekt/ of satisfaction and respect/uppskattning över egenskap(er) eller gärning(ar) av person/enhet som har ett särskilt band till känslomänniskan; stolthet över sig själv (= se'ijgi, tolcumla); använd x2 tu'a för stolthet över icke-specifika gärningar/egenskaper hos någon.
gloss words
created by jongausib
vote information 1
time Tue Sep 6 12:57:22 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 горд/гордится x2 (чем: абстракция)
notes Сочетание эмоций удовлетворения и уважения/высокой оценки по отношению к свойствам или действиям лица/существа, тесно связанного с x1; самоуважение: se'ijgi, tolcumla; для описания гордости чьими-то неуточненными действиями/свойствами, использовать tu'a cinmo (эмоциональный), cumla (скромный), sevzi (сам), sinma (уважать), snada (добиваться [чего-либо успешно])
gloss words
place keywords 1. гордый
2. предмет гордости
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1对x2(谓词子句)感到自豪/骄傲/光荣
notes 自豪= se'ijgi, tolcumla;当指为某人上不特定的特点感到骄傲时,需要使用tu'a;参见 cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39655 [edit]
   
definition x1 (者)は x2 (事)について誇る/誇りがある; x1 はプライドが高い
notes ・大意: 誇る ・読み方: ジギラ ・関連語: cinmo, cumla, sevzi, sinma, snada
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 02:19:42 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?