jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi jbera
type gismu
rafsi jer
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43110 [edit]
   
definition x1 (Handelnder) leiht sich/borgt/übernimmt zeitweilig x2 (Gegenstand) von/aus Quelle x3 für Zeitraum x4
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 13 10:49:18 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (agent) borrows/temporarily takes/assumes x2 (object) from source x3 for interval x4.
notes Credit (= jernu'e); borrow/assume a property or quality as a chameleon does (= zaskai, zasysmitra, zasysmitai). See also dejni, janta, zivle.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 toma prestado/temporariamente x2 de origen x3 por intervalo x4
notes Ver también zivle.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (aganto) prunteprenas/provizore prenas/alprenas x2-on (objekto) el fonto x3 por intervalo x4
notes Krediti (= jernu'e); alpreni econ aŭ kvaliton kiel faras kameleono (= zaskai, zasysmitra, zasysmitai). Vidu ankaŭ dejni, janta, zivle.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61482 [edit]
   
definition x1 emprunte x2 à x3 pendant l'intervalle x4
notes x1 : agent. x2 : objet. x3 : source
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 03:11:39 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65422 - Preferred [edit]
   
definition x1 cpacu ja lebna x2 boi x3 gi'e nupre lo ka ce'u ba xrudu'a x2 boi x3 za x4
notes srana fa zo dejni .e zo janta .e zo zivle .e zo lebna .e zo dunda .e zo nupre .e zo xrudu'a
gloss words
created by selpahi
vote information 1
time Thu Mar 5 10:42:10 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 kölcsönveszi x2 tárgyat x3-tól, x4 időre
notes (Lásd még: dejni, janta, zivle)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 borrows x2 from x3 for interval x4
gloss words
place keywords 1. a borrower
2. something borrowed
3. something from which something is borrowed
4. an interval for which something is borrowed
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #20309 [edit]
   
definition x1 (agent) lånar/tillfälligt tar (kontroll över)/intar x2 (objekt) från källa x3 inom intervall x4.
notes Kredit (= jernu'e); lånar/intar en egenskap eller kvalitet som en kameleont gör (=zaskai, zasysmitra, zasysmitai).
gloss words
created by jongausib
vote information 1
time Mon Sep 5 01:23:27 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 заимствует/временно забирает x2 (объект) из источника x3 на отрезок времени x4
notes кредит: jernu'e; заимствует свойство, подобно хамелеону: zaskai, zasysmitra, zasysmitai dejni (должник), janta (счет [к оплате]), zivle (инвестировать)
gloss words
place keywords 1. заимствующий
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1借用/临时使用x2,来源于x3,借用时间长度为x4
notes 信用额= jernu'e; 像变色龙一样借用/套用别人的性质= zaskai, zasysmitra, zasysmitai;参见 dejni, janta, zivle.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39629 [edit]
   
definition x1 (者)は x2 (物)を x3 (起源)から x4 (期間)にわたって借りる
notes ・大意: 借りる ・読み方: ジベラ ・関連語: dejni, janta, zivle
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 02:15:59 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?