jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi gidva
type gismu
rafsi gid gi'a
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43053 [edit]
   
definition x1 (Person/Objekt/Ereignis) führt/leitet/steuert x2 (aktive Teilnehmer) bei x3 (Ereignis)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 13 10:39:41 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 (person/object/event) guides/conducts/pilots/leads x2 (active participants) in/at x3 (event).
notes A guiding person advises/suggests/sets an example to be followed, but does not necessarily control/direct/manage actual execution of an event; an event may serve as a guide by setting a pattern/example to be emulated. See also jitro, ralju, sazri, te bende, jatna, fukpi, morna.
gloss words
place keywords 1. director ; one who directs
created by officialdata
vote information 100001
time Sun Oct 25 17:24:59 2009

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 guía/dirige asunto x2
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (homo/objekto/okazo) gvidas/kondukas/direktas x2-on (activaj partoprenantoj) je x3 (okazo)
notes Gvidanto konsilas/sugestas/donas sekvotan ekzemplon, sed ne nepre regas/direktas efektivan agon; okazo povas servi kiel gvido per prezento de emulota modelo/ekzemplo. Vidu ankaŭ jitro, ralju, sazri, te bende, jatna, fukpi, morna.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61392 [edit]
   
definition x1 guide x2 dans x3
notes x1 : personne/objet/évènement. x2 : participants actifs. x3 : évènement
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 02:51:21 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 vezeti x2 cselekvő résztvevőket x3 eseményben
notes x1 személy példaként áll a többiek előtt, nem feltétlenül irányítja őket (Lásd még: jitro, ralju, sazri, bende, jatna, fukpi, morna)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 guides or leads x2 in x3
gloss words
place keywords 1. a guider
2. something guided
3. an event something is guided in
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #20194 [edit]
   
definition x1 (person/objekt/händelse) guidar/vägleder/lotsar/leder x2 (aktiva deltagare) i x3.
notes En vägledande person ger råd/föreslår/ger en förebild som ska följas, men kontrollerar/leder/hanterar inte nödvändigtvis det faktiska utörandet av en händelse; en händelse kan tjäna som en vägledning genom att sätta ett mönster/exempel att söka efterlikna.
gloss words
place keywords 1. vägledare
created by jongausib
vote information 1
time Tue Aug 16 12:00:37 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (лицо/объект/событие) ведет/направляет x2 (активных участников) в x3 (в чем: событие)
notes Лидер подает советы/пример, однако не обязательно напрямую контролирует/управляет фактическим исполнением; событие также может служить руководством/ориентиром, предоставляя пример/образец для подражания jitro (контролировать), ralju (главный), sazri (управлять [механизмом]), te bende (команда), jatna (лидер), fukpi (копия), morna (узор)
gloss words
place keywords 1. ведущий (направляющий)
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1(人/物/事)引导/指导/带领参与者x2进入/处于事件x3
notes 指导者x1可能提建议/提意见/做表率,但并不必要直接用行动介入具体的事件中;可供指导的事件可能是作为可模仿的事件模式/范例;参见 jitro, ralju, sazri, te bende, jatna, fukpi, morna.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40424 [edit]
   
definition x1 (者/物/事)は x2 (者)を x3 (事)について案内する
notes x1は案内者だが、 x2 の行動を制限/支配する指揮者(jatna)とは区別される。 ・大意: 案内 ・読み方: ギドヴァ ・関連語: jitro, ralju, sazri, te bende, jatna, fukpi, morna
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:49:49 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?