jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi ganlo
type gismu
rafsi ga'o
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43037 [edit]
   
definition x1 (Portal/Durchgang/Eingang) ist geschlossen/zu/nicht offen und versperrt den Zugang zu x2 für x3 (Hinübergehenden)
gloss words
created by gleki
vote information 2
time Mon Oct 13 02:35:27 2014

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (portal/passage/entrance-way) is closed/shut/not open, preventing passage/access to x2 by x3 (something being blocked).
notes As a doorway, but also perhaps a semi-permeable membrane. x3 is blocked by x1. x2 is inaccessible. See also kalri, pagre, canko, vorme, zunti.
gloss words
place keywords 1. closed thing
2. inaccessible thing ; due to closure
3. blocked thing ; due to closure
created by officialdata
vote information 100001
time Mon Oct 13 09:54:20 2014
[View Comments For This Definition]

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 está cerrado/clausurado a lado x2 por paseante x3
notes Ver también kalri.
created by xorxes
vote information 2
time Mon Oct 13 09:12:05 2014

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (pordo/pasejo/koridoro/trairejo/enirejo) estas fermita/malebligas pason/aliron al x2 kontraŭ pasanto x3
notes Kiel enirejo, sed ankaŭ eble kiel duonpenetrebla membrano. Vidu ankaŭ kalri, pagre, canko, vorme, zunti.
gloss words
place keywords 1. fermito
2. neatingato ; pro fermito
3. nepasanto ; pro fermito
created by xorxes
vote information 2
time Mon Oct 13 04:22:32 2014

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61357 [edit]
   
definition x1 est fermé,empêchant le passage vers x2 à un passant x3
notes x1 : porte/passage/entrée
gloss words
place keywords 1. chose fermée
2. chose inaccessible ; à cause de la fermeture
3. chose bloquée ; à cause de la fermeture
created by glekizmiku
vote information 2
time Sat Oct 18 22:10:43 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #41648 - Preferred [edit]
   
definition lo nu pagre x1 boi (to noi vorme toi) x2 fa x3 fo zi'o cu se zunti zi'o zi'o
notes ko catlu fe ji'a zo kalri .e zo pagre .e zo canko .e zo vorme .e zo zunti
gloss words
created by selpahi
vote information 2
time Mon Oct 13 03:22:30 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 ajtó/átjáró/kapu zárva/csukva van, meggátolva a be-/átjutásban x2-hez x3-nak (egy áthaladó)
notes (Lásd még: kalri, pagre, canko, vorme, zunti)
gloss words
created by kapos
vote information 2
time Mon Oct 13 08:51:48 2014

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is closed, preventing access to x2 by x3
gloss words
place keywords 1. something closed
2. something inaccessible due to closure
3. something that is blocked due to closure
created by gleki
vote information 2
time Mon Oct 13 02:58:42 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #20147 [edit]
   
definition x1 är stängd/sluten/avspärrad/igenbommad/inte öppen, vilket förhindrar passage/tillträde till x2 för x3.
notes Som en ingång/port/dörröppning, men också t.ex. ett helvgenomträngligt membran.
gloss words
created by jongausib
vote information 1
time Mon Aug 15 01:36:08 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (проход/путь) закрыт/перекрыт, не давая доступа к x2 x3 (кому)
notes Также 'дверь', 'полупроницаемая мембрана'. См. kalri - 'открытый', pagre - 'проникать (проходить сквозь)', canko - 'окно', vorme - 'дверь', zunti - 'мешать (препятствовать)'
gloss words
place keywords 1. перекрытый
2. недоступное место
created by gleki2
vote information 2
time Mon Oct 13 06:27:13 2014

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition 入口/通道/门x1是关闭的/不开放的/不可通行的,通道原本通向x2,对通过者x3
notes 通道也可能指半透膜;参见 kalri, pagre, canko, vorme, zunti.
gloss words
place keywords 1. 关闭的
2. 达不到的 ; 关闭
3. 通不過的 ; 关闭
created by gleki
vote information 2
time Mon Oct 13 00:26:56 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39566 [edit]
   
definition x1 は x2 (到達されないもの/所)にたいして x3 (通過を妨げられているもの)にとって閉まっている; x1 は x3 が x2 へ達することを妨げる
notes x1 はドアなどのほか、半透膜も。 ・大意: 閉鎖 ・読み方: ガンルォ ・関連語: kalri, pagre, canko, vorme, zunti
gloss words
place keywords 1. 閉じているもの ; 通過を妨げるもの
2. 到達されないもの ; 閉鎖によって
3. 通れないもの ; 閉鎖によって
created by glekizmiku
vote information 2
time Mon Oct 13 00:15:41 2014

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?