jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi galfi
type gismu
rafsi gaf ga'i
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43034 [edit]
   
definition x1 (Ereignis) verändert/ändert/modifiziert/wandelt x2 in/nach x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 13 10:36:38 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (event) modifies/alters/changes/transforms/converts x2 into x3.
notes Causal, resultative change; agentive modification (= gafygau, gafyzu'e). (cf. stika for non-resultative, binxo for not-necessarily causal change, cenba for non-resultative change; zasni)
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Thu Jul 25 09:00:03 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 convierte/transforma/modifica/altera/cambia/torna x2 en x3
notes Ver también stika, binxo, cenba, zasni.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (okazo) modifas/ŝanĝas/variigas/transformas x2-on en x3
notes Kaŭza, rezulta ŝanĝo; agenta modifo (= gafygau, gafyzu'e). (kp. stika por nerezulta ŝanĝo, binxo por ne nepre kaŭza ŝanĝiĝo, cenba por nerezulta ŝanĝiĝo; zasni)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61351 [edit]
   
definition x1 modifie x2 en x3
notes x1 : évènement
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 02:42:25 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #63866 [edit]
   
definition x1 selja'e lo nu x2 binxo x3
created by Ilmen
vote information 1
time Sat Nov 29 05:54:27 2014

Examples

Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 gasnu lo nu x2 binxo x3
created by xorxes
vote information 1
time Wed May 12 14:03:44 2004

Examples
Definition #63529 [edit]
   
definition x1 selja'e lo nu x2 binxo x3
created by Ilmen
vote information 0
time Mon Nov 3 07:55:20 2014

Examples

Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 esemény átváltoztatja x2-t x3-má
notes (Lásd még: stika, binxo, cenba, zasni)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 modifies or changes x2 into x3
gloss words
place keywords 1. a modifyer
2. a modified
3. a modification result
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #20144 [edit]
   
definition x1 (händelse) modifierar/(för)ändrar/transformerar/förvandlar/omvandlar x2 till x3.
notes Kausal, resultativ förändring; agentiv modififiering (= gafygau). jfr stika för icke-resultativ, binxo för icke-nödvändigtvis kausal förändring, cenba för icke-resultativ förändring; zasni)
gloss words
created by jongausib
vote information 1
time Sun Aug 14 05:06:23 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 изменяет/трансформирует/преобразует/модифицирует x2 в x3
notes Деятельное, результативное изменение stika (регулировать) для нерезультативного, binxo (становиться) для не обязательно деятельного, но результативного, cenba (изменчивый [в свойстве]) для недеятельного и нерезультативного изменения; zasni (временный)
gloss words
place keywords 1. изменяющий
2. изменяемое
3. во что изменяется
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition 事件x1改变/转化x2至x3
notes 导致,表示有原因和结果的变化; (施事的)改变= gafygau/gafyzu'e;参见 stika无结果, binxo 无原因, cenba 无结果; zasni
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39563 [edit]
   
definition x1 は x2 を x3 に改変する/変える
notes 「cenba」と違い、他動的で、結果が含意される。 ・大意: 改変 ・読み方: ガルゥフィ ・関連語: stika, binxo, cenba; zasni
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 02:05:27 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?