jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi friti
type gismu
rafsi fit
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43025 [edit]
   
definition x1 bietet x2 [Gabe/Angebot] x3 (Empfänger) an mit Bedingungen x4
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Fri Dec 13 10:34:49 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 offers/proffers x2 [offering] to x3 with conditions x4.
notes (x4 may be nu canja, nu pleji, etc.; an unconditional offering has the 'condition' of acceptance); x2 may be a specific object, a commodity (mass), an event, or a property; pedantically, for objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of the object/commodity (= posfriti, posyselfriti for unambiguous semantics). See also canja, dunda, rinsa, vecnu, jdima, cnemu, pleji, vitke.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Mon Jul 15 10:15:36 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 ofrece x2 a x3 con condiciones x4
notes Ver también cpedu.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 oferas/disponigas/proponas x2-on [ofero] al x3 kun kondiĉoj x4
notes (x4 povas esti nu canja, nu pleji, ktp.; senkondiĉa ofero havas la 'kondiĉo' de akceptado); x2 povas esti specifa objekto, varo (kolektivaĵo), okazo, aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= posfriti, posyselfriti por neambigua semantiko). Vidu ankaŭ canja, dunda, rinsa, vecnu, jdima, cnemu, pleji, vitke.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61327 [edit]
   
definition x1 propose x2 à x3 selon les conditions x4
notes x2 : offre
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 02:30:18 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 felajánlja x2-t x3-nak, x4 feltétellel
notes (Lásd még: canja, dunda, rinsa, vecnu, jdima, cnemu, pleji, vitke)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 offers x2 to x3 with conditions x4
gloss words
place keywords 1. an offerer
2. an offering
3. something receiving offering
4. an offer conditions
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #20112 [edit]
   
definition x1 erbjuder (sig)/offererar/utbjuder/framräcker x2 [erbjudande] till x3 på villkor x4.
notes (x4 kan vara nu canja, nu pleji, etc.; ett ovillkorligt erbjudande har villkor av acceptans); x2 kan vara ett specifikt objekt, en mängdvara (massa), en händelse, eller en egenskap; för att vara pedantisk så är detta sumtihöjande för objekt/mängdvaror från ägarskap av objektet/mängdvaran (= posfriti, posyselfriti för att otvetydighet).
gloss words
created by jongausib
vote information 1
time Sat Aug 13 09:20:33 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 предлагает x2 (что) x3 (кому) на условиях x4
notes x4 м.б. nu canja, nu pleji и т.п.; даже «безусловное» предложение имеет условием согласие принять; x2 м.б. конкретный объект, товар (масса), событие или свойство; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: posfriti, posyselfriti для однозначной семантики canja (обменивать), dunda (давать), rinsa (приветствовать), vecnu (продавать), jdima (цена), cnemu (воздавать), pleji (платить), vitke (гостить)
gloss words
place keywords 1. предлагающий
2. предлагаемый
4. условия предложения
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1提供x2给x3,在条件x4
notes x4可能是nu canja, nu pleji 等等; 无条件的给予存在接受的“条件”; x2可指特定的物品/商品(团体)/事件/性质;语义上讲,在涉及物体/商品的所有权的转移时,使用 posfriti, {posyselfriti; 参见 canja, dunda, rinsa, vecnu, jdima, cnemu, pleji, vitke.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40418 [edit]
   
definition x1 は x2 (物/事)を x3 に x4 (条件)で進呈する/オファーする
notes 見返りを求めない進呈の場合、x4は「受託」となる。 ・大意: 進呈 ・読み方: フゥリティ ・関連語: canja, dunda, rinsa, vecnu, jdima, cnemu, pleji, vitke
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:49:15 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?