jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi fliba
type gismu
rafsi fli
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #43003 [edit]
   
definition x1 versagt bei x2 (Zustand/Ereignis); x1 versagt in seiner Rolle als x2; x1 versagt beim Versuch, x2 zu tun
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 10:21:51 2013

Examples

Definition #1 [edit]
   
definition x1 scheitert daran, x2 (Ereignis/Zustand) zu tun/sein; x1 ist ein Versager in seiner Rolle als x2.
notes Auch: x2 scheitert an/wegen x1. Siehe auch cfila, snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti.
gloss words
place keywords 1. Versager
created by timonator
vote information 1
time Sun Jun 17 05:28:22 2007

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 fails at doing x2 (state/event); x1 is a failure at its role in x2.
notes Baffled (= pesfli, jmifli, dafspufli, menfli, among other senses); also x2 ceases/does not complete/fails to continue due to failure on the part of x1. See also cfila, snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Tue Jul 27 17:48:04 2010

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 falla/fracasa en ser/hacer x2 (objeto/estado/evento)
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 malsukcesas je x2 (stato/okazo)
notes Perpleksa (= pesfli, jmifli, dafspufli, menfli); ankaŭ x2 ĉesiĝas/ne kompletiĝas/ne povas kontinui pro malsukceso de x1. Vidu ankaŭ cfila, snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61305 [edit]
   
definition x1 échoue à x2
notes x2 : état/évènement
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 02:25:21 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64471 - Preferred [edit]
   
definition x1 na mulzu'e x2 noi se troci x1 .i x1 to'e snada x2
notes mulzu'e; troci; snada
created by xorxes
vote information 1
time Fri Jan 30 06:58:08 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 kudarcot vall x2 állapot/esemény elérésében
notes (Lásd még: cfila, snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 fails at doing x2
gloss words
place keywords 1. a failer
2. something failed at
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #20099 [edit]
   
definition x1 misslyckas med (att göra) x2 (tillstånd/händelse); x1 misslyckas i sin roll som x2.
notes Även x2 upphör/görs inte färdigt/fortsätts inte på grund av x1s misslyckande. x1 är en loser/förlorare (i viss mening).
gloss words
place keywords 1. förlorare ; en som misslyckas (
2. misslyckande ; det som har misslyckats
created by jongausib
vote information 1
time Sat Aug 13 04:12:24 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 терпит неудачу/провал в попытке сделать/стать/быть x2 (состояние/событие); x1 не может/не в состоянии/не способен сделать/стать/быть x2
notes Также: x2 не в состоянии осуществиться/завершиться в силу отказа/сбоя/несостоятельности x1; озадачен/сбит с толку/в недоумении: pesfli, jmifli, dafspufli, menfli cfila (дефект), snada (добиваться [чего-либо успешно]), srera (ошибаться), troci (пытаться), sisti (останавливать), ranji (продолжаться), denpa (ждать), bebna (глупый), zunti (мешать [препятствовать])
gloss words
place keywords 1. терпящий неудачу
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1失败于x2(状态/事件);x1是一个失败者,在事件x2
notes 困惑= pesfli, jmifli, dafspufli, menfli,(某种意义上来说);也指 x2终止/停止,因为x1失败;参见 cfila, snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40417 [edit]
   
definition x1 は x2 (事)に失敗する; x1 は x2 を怠る
notes x2 は達成されなかった/実現されなかった事。 ・大意: 失敗 ・読み方: フゥルィバ ・関連語: cfila, snada, srera, troci, sisti, ranji, denpa, bebna, zunti
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:49:09 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?