jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi fanva
type gismu
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #16278 [edit]
   
definition x1 übersetzt Text/Äußerung x2 in Sprache x3 aus Sprache x4 mit Übersetzungsergebnis x5.
notes Siehe auch cusku, bangu.
gloss words
created by TomSFox
vote information 2
time Wed Mar 19 10:51:16 2008

Examples
Definition #42974 [edit]
   
definition x1 übersetzt Text/Ausdruck x2 in Sprache x3 aus Sprache x4 mit Übersetzungsergebnis x5
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 10:14:36 2013

Examples

Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 translates text/utterance x2 to language x3 from language x4 with translation result x5.
notes See also cusku, bangu. traduki is similar but has a different place structure.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Wed May 13 11:44:33 2015

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 traduce texto/frase x2 a idioma x3 de idioma x4 con resultado/traducción x5
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 tradukas tekston/elparolaĵon x2 en lingvo x3 el lingvo x4 kun traduka rezulto x5
notes Vidu ankaŭ cusku, bangu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61239 [edit]
   
definition x1 traduit x2 dans le langage x3 depuis le langage x4 ayant pour résultat de traduction x5
notes x2 : texte/expression
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 02:10:23 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65277 - Preferred [edit]
   
definition x1 finti lo no'u x5 poi'i bausmu ke'a x3 fo x1 fa lo bausmu be x2 bei x4 bei x1 kei da
notes srana fa zo bausmu
created by Ilmen
vote information 1
time Mon Mar 2 04:49:24 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 lefordítja x2 szöveget/kijelentést x3 nyelvre, x4 nyelvről, x5 eredménnyel
notes (Lásd még: cusku, bangu)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 translates x2 to language x3 from language x4 with result x5
gloss words
place keywords 1. a translateer
2. a source text for translation
3. a target language for translation
4. a source language for translation
5. a result of translation
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19990 [edit]
   
definition x1 översätter text/yttrande x2 till språk x3 från språk x4 med översättningsresultat x5.
gloss words
place keywords 1. översättare
2. översatt ; text/yttrande
3. språk ; översatt från
4. språk ; översatt till
5. översättning ; resultat av översättning
created by jongausib
vote information 1
time Thu Aug 11 04:55:09 2011

Examples

Definition #19989 [edit]
   
definition x1 översätter text/yttrande x2 till språk x3 från språk x4 med översättningsresultat x5.
gloss words
place keywords 1. översättare
2. översatt ; text/yttrande
created by jongausib
vote information 0
time Thu Aug 11 04:55:00 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 переводит текст/речь x2 на язык x3 с языка x4 с результатом перевода x5
notes cusku (говорить [кому-либо]), bangu (язык [лингвистический])
gloss words
place keywords 1. переводящий (с языка)
3. язык (лингвистика)
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1翻译文本/话语x2至目标语言x3,来自源语言x4,得到翻译结果x5
notes 参见 cusku, bangu.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39521 [edit]
   
definition x1 は x2 (文字列)を x3 (言語)に x4 (言語)から翻訳し、 x5 (文字列)を生む
notes ・大意: 翻訳 ・読み方: ファンヴァ ・語呂合わせ: <ファン、バラエティ> ・関連語: cusku, bangu
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:58:23 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?