jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi dekpu
type gismu
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42918 [edit]
   
definition x1 ist x2 (Default: 1) örtliche Volumeneinheit(en) [nichtmetrisch; z.B. Scheffel, Gallone], Standard x3, Untereinheit(en) x4 (, x5, x6, ...)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 10:00:16 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is x2 (default 1) local volume unit(s) [non-metric; e.g. bushel], standard x3, x4 subunits.
notes Gallon (= likydekpu), quart (= likseldekpu), barrel (wet = likybradekpu, dry = sudbradekpu), bushel (= sudydekpu), peck (= sudyseldekpu), cupful (= kabrydekpu), tablespoon (= mucydekpu); teaspoon (= mucyxeldekpu); (all of these lujvo may need gic- to distinguish the English measurement system in contrasting with some local system; the English system is otherwise presumed to be the default non-metric system). (additional subunit places may be added as x5, x6, ...); See also canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Sat Jul 13 06:40:25 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 tiene un volumen de x2 unidades locales (1 por defecto), estándar x3, x4 subunidades
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas x2 (defaŭlte 1) lokaj unuoj de volumeno [ne-metra; ekz. buŝelo], normo x3, x4 subunuoj
notes Galjono (= likydekpu), kvarto (= likseldekpu), barelo (malseka = likybradekpu, seka = sudbradekpu), buŝelo (= sudydekpu), dugaljono (= sudyseldekpu), plentaso (= kabrydekpu), plenservkulero (= mucydekpu); plentekulero (= mucyseldekpu); (ĉiuj tiuj lujvo povas bezoni je gic- por distingi la angla mezursistemo kontraste al alia loka sistemo; alie la anglan sistemon oni supozas defaŭlte la ne-metra sistemo). (pliajn subunuajn lokojn oni povas aldoni kiel x5, x6, ...); Vidu ankaŭ canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61136 [edit]
   
definition x1 est x2 unités de volume local, de standard x3, de sous-unité x4
notes x2 : 1 par défaut ; non métrique ; par exemple : demi boisseau
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 01:45:00 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65045 - Preferred [edit]
   
definition x1 klani x2 lo ni canlu kei ma'i x3
notes klani; canlu; ma'i
created by xorxes
vote information 1
time Mon Feb 23 13:35:25 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 térfogat x2 helyi [nem metrikus] űrmértékegység, x3 rendszerben, x4 (x5, x6, stb.) alegységekkel
notes x3 alapesetben az angolszász mértékegységrendszer (Lásd még: canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is x2 non-metric volume units in standard x3 with subunits x4
gloss words
place keywords 1. something measured in non-metric volume
2. an amount of non-metric volume
3. a non-metric volume standard
4. a subunit of a non-metric volume
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19929 [edit]
   
definition x1 är x2 (1 om inget annat anges) lokal(a) volymenhet(er) [ej metersystemet], med standard x3, och underenhet x4.
notes Avser det engelska (imperial) mätsystemet om inget annat anges (vanligaste mätsystemet i världen efter metersystemet). För att särskilja från andra lokala mätsystem, så kan prefixet gic- behöva användas i lujvo (för engelska systemet). För det amerikanska använd mer- , för de gamla svenska verkmåtten (=sfe'ero purci bo dekpu). Exempel på enheter: Gallon (= likydekpu), quart (= likseldekpu), tunna/barrel (våt = likybradekpu, torr = sudbradekpu), skäppa/bushel (= sudydekpu), kappe/peck (= sudyseldekpu), kopp/cupful (= kabrydekpu), matsked/tablespoon (= mucydekpu); tesked/teaspoon (= mucyseldekpu). Ytterligare platser för underenheter kan läggas till som x5, x6, ...); Se även canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
gloss words
place keywords 1. vikt ; mäts i lokal volymenhet (gallon (en) om inte annat anges)
2. volymenhet (lokal) ; mäts i lokal volymenhet (gallon (en) om inte annat anges)
3. volymenhet (lokal) standard
created by jongausib
vote information 1
time Wed Aug 10 00:58:26 2011

Examples

Definition #19932 [edit]
   
definition x1 är x2 (1 om inget annat anges) lokal(a) volymenhet(er) [ej metersystemet], med standard x3, och underenhet x4.
notes Avser det engelska (imperial) mätsystemet om inget annat anges (vanligaste mätsystemet i världen efter metersystemet). För att särskilja från andra lokala mätsystem, så kan prefixet gic- behöva användas i lujvo (för engelska systemet). För det amerikanska använd mer- , för de gamla svenska verkmåtten (=sfe'ero purci bo dekpu). Exempel på enheter: Gallon (= likydekpu), quart (= likseldekpu), tunna/barrel (våt = likybradekpu, torr = sudbradekpu), skäppa/bushel (= sudydekpu), kappe/peck (= sudyseldekpu), kopp/cupful (= kabrydekpu), matsked/tablespoon (= mucydekpu); tesked/teaspoon (= mucyseldekpu). Ytterligare platser för underenheter kan läggas till som x5, x6, ...); Se även canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
created by jongausib
vote information 0
time Wed Aug 10 00:55:30 2011

Examples

Definition #19928 [edit]
   
definition x1 är x2 (1 om inget annat anges) lokal(a) volymenhet(er) [ej metersystemet], med standard x3, och underenhet x4.
notes Avser det engelska (imperial) mätsystemet om inget annat anges (vanligaste mätsystemet i världen efter metersystemet). För att särskilja från andra lokala mätsystem, så kan prefixet gic- behöva användas i lujvo (för engelska systemet). För det amerikanska använd mer- , för de gamla svenska verkmåtten (=sfe'ero purci bo dekpu). Exempel på enheter: Gallon (= likydekpu), quart (= likseldekpu), tunna/barrel (våt = likybradekpu, torr = sudbradekpu), skäppa/bushel (= sudydekpu), kappe/peck (= sudyseldekpu), kopp/cupful (= kabrydekpu), matsked/tablespoon (= mucydekpu); tesked/teaspoon (= mucyseldekpu). Ytterligare platser för underenheter kan läggas till som x5, x6, ...); Se även canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
created by jongausib
vote information 0
time Wed Aug 10 00:53:11 2011

Examples

Definition #19930 [edit]
   
definition x1 är x2 (1 om inget annat anges) lokal(a) volymenhet(er) [ej metersystemet], med standard x3, och underenhet x4.
notes Avser det engelska (imperial) mätsystemet om inget annat anges (vanligaste mätsystemet i världen efter metersystemet). För att särskilja från andra lokala mätsystem, så kan prefixet gic- behöva användas i lujvo (för engelska systemet). För det amerikanska använd mer- , för de gamla svenska verkmåtten (=sfe'ero purci bo dekpu). Exempel på enheter: Gallon (= likydekpu), quart (= likseldekpu), tunna/barrel (våt = likybradekpu, torr = sudbradekpu), skäppa/bushel (= sudydekpu), kappe/peck (= sudyseldekpu), kopp/cupful (= kabrydekpu), matsked/tablespoon (= mucydekpu); tesked/teaspoon (= mucyseldekpu). Ytterligare platser för underenheter kan läggas till som x5, x6, ...); Se även canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
created by jongausib
vote information 0
time Wed Aug 10 00:53:36 2011

Examples

Definition #19931 [edit]
   
definition x1 är x2 (1 om inget annat anges) lokal(a) volymenhet(er) [ej metersystemet], med standard x3, och underenhet x4.
notes Avser det engelska (imperial) mätsystemet om inget annat anges (vanligaste mätsystemet i världen efter metersystemet). För att särskilja från andra lokala mätsystem, så kan prefixet gic- behöva användas i lujvo (för engelska systemet). För det amerikanska använd mer- , för de gamla svenska verkmåtten (=sfe'ero purci bo dekpu). Exempel på enheter: Gallon (= likydekpu), quart (= likseldekpu), tunna/barrel (våt = likybradekpu, torr = sudbradekpu), skäppa/bushel (= sudydekpu), kappe/peck (= sudyseldekpu), kopp/cupful (= kabrydekpu), matsked/tablespoon (= mucydekpu); tesked/teaspoon (= mucyseldekpu). Ytterligare platser för underenheter kan läggas till som x5, x6, ...); Se även canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
created by jongausib
vote information 0
time Wed Aug 10 00:53:48 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 имеет объем x2 (по умолчанию 1) местных единиц объема (неметрических, напр. бушель) по стандарту x3, x4 дробных единиц
notes Галлон: likydekpu, кварта: likseldekpu, баррель («мокрый»: likybradekpu, «сухой»: sudbradekpu, бушель: sudydekpu, сухой галлон: sudyseldekpu, чашка: kabrydekpu, столовая ложка: mucydekpu; чайная ложка: mucyseldekpu; при необходимости ко всем этим lujvo можно добавить gic-, чтобы отличить британскую систему мер от какой-либо другой неметрической системы; в противном случае по умолчанию подразумевается британская система; дополнительные места для дробных единиц могут быть добавлены как x5, x6,… canlu (объем), litce (литр), rupnu (денежная единица), fepni (стоить [в копейках/центах и пр.]), gutci (измеряться [в футах/дюймах и пр.]), minli (миля), merli (измерять), bunda (весить [в неметрических единицах]), kramu (акр)
gloss words
place keywords 1. галлон
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是x2个(默认1个)当地的容量单位,基于标准x3,x4是子单位/亚单位
notes 加仑= likydekpu,夸脱= likseldekpu,桶(湿= likybradekpu,干=sudbradekpu),蒲式耳=sudydekpu,配克= sudyseldekpu,杯= kabrydekpu,汤匙= mucydekpu,茶匙= mucyseldekpu;以上的单位可能需要添加gic-以区别英制单位和其它当地单位;更多的子单位可以在其后继续添加x5,x6……;参见 canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39475 [edit]
   
definition x1 は x2 (数)・ x3 (基準)・ x4 (下位単位)のガロン度
notes 液量単位 ・大意: ガロン ・読み方: デクプ ・関連語: canlu, litce, rupnu, fepni, gutci, minli, merli, bunda, kramu
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:51:01 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?