jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi dapma
type gismu
rafsi dap
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003
[View Comments For This Word]

Examples
   
Deutsch
Definition #42906 [edit]
   
definition x1 verflucht/verdammt/verurteilt x2 zu Schicksal (Ereignis) x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 09:11:25 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 curses/damns/condemns x2 to fate (event) x3.
notes Curse with a specific expression (= dapsku). See also mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima, di'ai.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Wed Aug 10 00:24:26 2011

Examples

Definition #66163 [edit]
   
definition x1 (agent) wishes and/or causes x2 to be the subject of fate (event, could be good/bad) x3
created by spheniscine
vote information 3
time Tue Apr 26 01:43:07 2016
[View Comments For This Definition]

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 maldice/condena x2 a suerte/destino x3
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 malbenas/damnas/kondamnas x2-on je sorto (okazo) x3
notes Malbeni per specifa esprimo (= dapsku). Vidu ankaŭ mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61111 [edit]
   
definition x1 condamne x2 à x3 malédiction
notes x3 : évènement
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 01:38:37 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64540 - Preferred [edit]
   
definition x1 gasnu ja djisku lo nu x2 se dimna x3 noi mabla
notes gasnu; djisku; dimna; mabla
created by xorxes
vote information 2
time Sat Jan 31 14:57:10 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (el-/meg-/ki-)átkozza/káromolja/kárhoztatja x2-t x3 sorsra
notes (Lásd még: mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 condemns or curses x2 to fate x3
gloss words
place keywords 1. a condemner
2. something condemned
3. a fate condemned to
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19876 [edit]
   
definition x1 förbannar/(för)dömer x2 till öde x3 (händelse).
notes Svordom (=dapsku).
gloss words
place keywords 1. förbanna
2. fördömd ; det som har blivit utsatt för förbannelse
created by jongausib
vote information 1
time Tue Aug 9 03:13:40 2011

Examples
Definition #19875 [edit]
   
definition x1 förbannar/(för)dömer x2 till öde x3 (händelse).
notes Svordom (=dapsku).
created by jongausib
vote information 0
time Tue Aug 9 03:13:31 2011

Examples

Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 проклинает x2, желая x2 судьбы x3 (событие)
notes Проклятие, выражаемое конкретными словами: dapsku mabla (негативный [о значении/смысле слова]), dimna (судьба), cnemu (воздавать), sfasa (наказывать), dunda (давать), cusku (говорить [кому-либо]), cirko (терять), jdima (цена)
gloss words
place keywords 1. проклинающий
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1诅咒/咒骂x2,以命运/结局x3(事件)
notes 带有特定表达的咒骂= dapsku;参见 mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima, di'ai.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39464 [edit]
   
definition x1 は x2 を x3 (運命)に呪いつける
notes 単に言葉による冒涜や罵りも。 ・大意: 呪う ・読み方: ダプマ ・関連語: mabla, dimna, cnemu, sfasa, dunda, cusku, cirko, jdima
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:48:41 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?