jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi cuntu
type gismu
rafsi cu'u
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42879 [edit]
   
definition x1 ist eine Angelegenheit/organisierte Aktivität mit Person(en) x2 (einzeln/Masse); x1 ist die Angelegenheit von x2
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 09:00:24 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is an affair/organized activity involving person(s) x2 (ind./mass); x1 is x2's business.
notes Also matter, concern; x2 is engaged in x1 (which is usually an abstraction) (= selcu'u for reordered places). See also jikca, srana.
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Sun Jul 14 11:24:29 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 (evento) es un asunto/actividad de x2
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas afero/organizita agado de/implikante homo(j)n x2 (ind./mass)
notes Ankaŭ: koncerni; x2 estas implikita en x1 (kiu ĝenerale estas abstraktaĵo) (= selcu'u por reordigitaj lokoj). Vidu ankaŭ jikca, srana.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #61069 [edit]
   
definition x1 est une affaire impliquant x2 ; x1 est l'affaire de x2 activité organisée
notes x2 : masse de personne
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 01:28:14 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64937 - Preferred [edit]
   
definition x1 se fuzme ja cinri x2 gi'e jai se kanpe fai lo ka x2 jundi ja kurji ce'u gi'a zukte lo srana be ce'u
notes fuzme; cinri; kanpe; jundi; kurji; zukte; srana
created by xorxes
vote information 1
time Fri Feb 20 14:06:25 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 egy ügy/szervezett tevékenység, amelyben x2 érdekelt
notes (Lásd még: jikca, srana)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is an affair or organized activity involving people x2
gloss words
place keywords 1. an affair
2. something involved in an affair
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19823 [edit]
   
definition x1 är en affär/angelägenhet vilket involverar person(er) x2 [individ/massa]; x1 är x2s ensak.
notes Även ärende, bekymmer, huvudbry.
gloss words
place keywords 1. affär
2. engagerad ; i en angelägenhet/affär
created by jongausib
vote information 1
time Sun Aug 7 10:59:35 2011

Examples
Definition #19822 [edit]
   
definition x1 är en affär/angelägenhet vilket involverar person(er) x2 [individ/massa]; x1 är x2s ensak.
notes Även ärende, bekymmer, huvudbry.
created by jongausib
vote information 0
time Sun Aug 7 10:59:19 2011

Examples

Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — дело/бизнес/предприятие/{организованная деятельность} с участниками x2
notes x2 занят/участвует/вовлечен в x1 (обычно абстракция): selcu'u с переставленными местами jikca (общаться [социально взаимодействовать]), srana (иметь отношение [к чему-либо])
gloss words
place keywords 1. дело (бизнес)
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是事务/有组织的行动,属于x2(个体/团体);x1是x2的事情
notes x2从事/进行着x1 (通常是谓词子句);参见 jikca, srana.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39443 [edit]
   
definition x1 は x2 (者)が関わる沙汰/事態/催し
notes 「あなたには関係のない事でしょ」などの「事」。 ・大意: 沙汰 ・読み方: シュントゥ ・語呂合わせ: 春闘の催し ・関連語: fasnu (上位概念), jikca, srana
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:46:09 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?