jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi cirko
type gismu
rafsi cri
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42798 [edit]
   
definition x1 verliert Person/Gegenstand x2 bei/in der Nähe von x3 (aus den Augen); x1 verliert Eigenschaft/Merkmal x2 in Umständen/Situation x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 08:37:39 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 loses person/thing x2 at/near x3; x1 loses property/feature x2 in conditions/situation x3.
notes x2 may be a specific object, a commodity (mass), an event (rare for cirko), or a property; pedantically, for objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of the object/commodity (= po'ecri, posyselcri for unambiguous semantics). See also facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri.
gloss words
place keywords 1. loss ; something lost
created by officialdata
vote information 100002
time Sun Jul 14 11:01:02 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 pierde x2 en/cerca de x3
notes Ver también penmi, ralte, sisku, claxu.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 perdas homon/aĵon x2 je/proksime de x3; x1 perdas econ/trajton x2 sub condiĉoj/situacio x3
notes x2 povas esti specifa objekto, varo (kolektivaĵo), okazo (malofta por cirko), aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= po'ecri, posyselcri por neambigua semantiko). Vidu ankaŭ facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60956 [edit]
   
definition x1 perd x2 près de x3 ; x1 perd x2 dans les conditions x3
notes x2 : 1 : personne/chose 2 : propriété/trait
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 00:59:44 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65756 - Preferred [edit]
   
definition x1 fliba lo ka ralte x2 kei bu'u x3 .i x1 binxo lo claxu be x2 bu'u x3
notes fliba; ralte; binxo; claxu; sisku; tolcri; jinga; facki
created by xorxes
vote information 1
time Fri Mar 20 16:41:40 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 elveszíti x2 tárgyat/személyt/tulajdonságot/képességet x3 helyen/helyzetben/körülmények között
notes (Lásd még: facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 loses x2 at x3
gloss words
place keywords 1. a loser of something
2. something lost
3. a place or condition of loss
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19550 [edit]
   
definition x1 förlorar person/sak x2 vid/nära x3; x1 förlorar egenskap/kännetecken x2 under omständigheter/situation x3.
notes x2 kan vara ett specifikt objekt, varor/nyttighet (massa), en händelse (sällsynt för cirko), eller en egenskap; för att vara pedantisk så är detta sumti-höjande från ägarskap för föremål/varor.
gloss words
place keywords 1. förlustdrabbad
2. förlust ; något som en blivit av med
3. förlustställe ; där en blev av med något
created by jongausib
vote information 1
time Wed Aug 3 00:45:40 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 теряет/утрачивает вещь/лицо x2 в/возле x3; x1 теряет/утрачивает свойство/черту x2 в условиях/ситуации x3
notes x2 м.б. конкретным объектом, товаром (масса), событием (маловероятно для [cirko]) или свойством; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: po'ecri, posyselcri для однозначной семантики) facki (открывать [узнавать, находить]), ralte (удерживать), sisku (искать), claxu (без), jinga (выигрывать [побеждать]), pleji (платить), canja (обменивать), sfasa (наказывать), dapma (проклинать), binra (страховать), mipri (скрывать)
gloss words
place keywords 1. теряющий
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1失去/丢失了x2(人/物),在位置x3;x1失去/脱离状态/特征x2,在条件/情形x3
notes x2可指特定的物体,商品(团体),事件(使用较少),或性质;涉及到所有权的“丢失”=po'ecri时,丢失的物品/商品=posyselcri;参见 facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri.
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39374 [edit]
   
definition x1 は x2 (物/者)を x3 (所)で失う; x1 は x2 (性質)を x3 (状況)で失う
notes 「見失う」も。 ・大意: 失う ・読み方: シルコ ・語呂合わせ: 汁粉を失う ・関連語: facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:37:37 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?