jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi carna
type gismu
rafsi car
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42741 [edit]
   
definition x1 dreht sich/rotiert um Achse x2 in Richtung x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 08:22:49 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 turns about vector x2 towards direction x3, turning angular distance / to face point x4
notes Also revolve (= jincarna). See also gunro, jendu. New definition of carna originally proposed by Robin Lee Powell and backward-compatible with the old one. Official definition: x1 turns/rotates/revolves around axis x2 in direction x3.
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Sun Apr 28 03:38:41 2013

Examples
Definition #36745 [edit]
   
definition x1 turns about vector x2 towards direction x3, turning angular distance / to face point x4
notes Also revolve (= jincarna). See also gunro, jendu. New definition of carna originally proposed by Robin and backward-compatible with the old one.
gloss words
created by gleki
vote information 0
time Sun Sep 23 03:40:14 2012

Examples

Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 gira/rota/da vueltas alrededor de eje x2 en dirección x3
notes Ver también gunro.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 turniĝas/rotacias/ruliĝas/volviĝas ĉirkaŭ akso x2 laŭ direkto x3
notes Ankaŭ: rivolui (= jincarna). Vidu ankaŭ gunro, jendu.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60874 [edit]
   
definition x1 tourne autour de l'axe x2 dans la direction x3
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 00:38:53 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65781 - Preferred [edit]
   
definition x1 se jendu x2 fau lo nu binxo lo se farna be x3
notes jendu; binxo; farna; gunro
created by xorxes
vote information 1
time Sat Mar 21 14:52:21 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 forog/pörög/elfordul x2 tengely körül, x3 irányban
notes (Lásd még: gunro, jendu)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 turns or rotates around axis x2 in direction x3
gloss words
place keywords 1. something that rotates
2. an axis of rotation
3. a direction of rotation
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19467 [edit]
   
definition x1 roterar/svänger/snurrar/vrider sig runt axel x2 i riktning x3.
gloss words
place keywords 1. roterande
2. axel ; rotationsaxel
3. rotationsriktning
created by jongausib
vote information 1
time Mon Aug 1 09:16:17 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #36746 [edit]
   
definition x1 поворачивается/вращается/вертится вокруг оси/вектора x2 по направлению/в направлении к x3, поворачиваясь на угловое расстояние / чтобы повернуться к точке x4
notes Также: обращается, напр. о движении Земли вокруг Солнца: jincarna gunro (катиться), jendu (ось). Новое определение carna, изначально разработанное Робином Ли Пауэллом, обратно совместимое с прежним определением.
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Sun Apr 28 03:39:48 2013

Examples

Definition #1 [edit]
   
definition x1 поворачивается/вращается/вертится вокруг оси x2 в направлениии x3
notes Также: обращается, напр. о движении Земли вокруг Солнца: jincarna gunro (катиться), jendu (ось)
gloss words
place keywords 1. вращающийся
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1转动航向/运动矢量x2至方向x3,转动角度/指向某点x4
notes 旋转= jincarna; 参见 gunro, jendu. 由 Robin Lee Powell 提出的carnad的新定义与其旧定义方向兼容:x1绕转轴x2转动,在方向x3
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39326 [edit]
   
definition x1 は x2 (軸)・ x3 (指向)で回る/回転/周回/旋回する
notes ・大意: 回る ・読み方: シャルナ ・語呂合わせ: おっしゃるな, cuan(旋), turn, tornar ・関連語: gunro, jendu
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:31:01 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?