jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi cabra
type gismu
rafsi ca'a
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42725 [edit]
   
definition x1 ist ein Gerät/Mechanismus/Apparat/eine Vorrichtung für Funktion x2, kontrolliert/[ausgelöst] von x3 (Handelnder)
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 08:18:15 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 is apparatus/mechanism/device/equipment for function x2 controlled/[triggered] by x3 (agent).
notes Form determined by/from function; does not imply automated/automatic action - requires an external agent/trigger (a minji may be a zmiku cabra if it requires an external agent to trigger or control the functions that it performs automatically). (cf. tutci, minji, finti; girzu, ganzu for organizational apparatus, pilno)
gloss words
created by officialdata
vote information 100002
time Thu Sep 12 12:48:01 2013

Examples
Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 es un aparato/mecanismo/artefacto/ingenio con función x2 controlado por x3
notes Ver también tutci, minji.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 estas aparato/mehhanismo/ekipaĵo por funkcio x2 kontrolata/[lanĉita] de x3 (aganto)
notes Formon determinas funkcio; ne implicas aŭtomatan agon - bezonas eksteran aganton/lanĉanton (minji povas esti zmiku cabra se ĝi bezonas eksteran aganton por lanĉi aŭ regi la funkciojn kiujn ĝi plenumas aŭtomate). (kp. tutci, minji, finti; girzu, ganzu por organiza aparato, pilno)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60846 [edit]
   
definition x1 est un appareil ayant pour fonction x2 contrôlé par x3 mécanisme
notes x3 : agent
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu Oct 16 00:31:57 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 egy gépezet/készülék/berendezés/felszerelés/műszer x2 célra, x3 [cselekvő] által vezérelve
notes Nem feltétlenül utal automatikára (Lásd még: tutci, minji, finti; girzu, ganzu, pilno)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is apparatus for function x2 controlled by x3
gloss words
place keywords 1. an apparatus
2. a function of an apparatus
3. a controller of an apparatus
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19447 [edit]
   
definition x1 är en apparat/mekanism/anordning/utrustning/[manick]med funktion x2 kontrollerad/[utlöst] av x3 (agent).
notes Form bestäms utifrån funktion; förutsätter inte automatiserad funktion (en minji kan vara en zmiku cabra om det kräver en extern agent för att utlösa eller kontrollera de funktioner som den utför automatiskt).
gloss words
place keywords 1. anordning ; mekanism/apparat
2. anordningsfunktion
3. operatör ; för mekanism/apparat
created by jongausib
vote information 1
time Mon Aug 1 07:21:22 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 — аппарат/механизм/оборудование/устройство, выполняющий функцию x2 и управляемый/{запускаемый} x3 (кем)
notes Форма определяется функцией; автоматическое действие не предполагается — нуждается в воздействии извне (minji можно назвать zmiku cabra, если необходимо внешнее воздействие для запуска или контроля за функциями, которые выполняются автоматически) tutci (инструмент), minji (машина [автомат, механизм]), finti (сочинять); girzu (группа), ganzu (организовывать [упорядочивать]) для организационного аппарата, pilno (использовать)
gloss words
place keywords 1. аппарат
2. функция аппарата
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1是机械装置/设备/装备,为了功能x2,由x3控制
notes 参见 tutci, minji, finti; girzu, ganzupilno
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39311 [edit]
   
definition x1 は x2 (機能)・ x3 (操縦者)の装置/デバイス
notes 「minji」と違い、自動性が含意されない。 ・大意: 装置 ・読み方: シャブラ ・語呂合わせ: <社のブランド>, apparatus ・関連語: tutci, minji, finti; girzu, ganzu, pilno
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:29:23 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?