jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi binxo
type gismu
rafsi bix bi'o
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42692 [edit]
   
definition x1 wird zu/verwandelt sich in x2 unter Bedingungen x3
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 08:09:43 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 becomes/changes/converts/transforms into x2 under conditions x3.
notes Resultative, not-necessarily causal, change. (cf. cenba for non-resultative, galfi for causal, stika for non-resultative, non-causal change; zasni)
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Mon Nov 24 03:21:24 2008
[View Comments For This Definition]

Examples
Definition #2 [edit]
   
definition x1 becomes/changes/converts/transforms into x2 under conditions x3.
notes Resultative, not-necessarily causal, change. See also cenba for non-resultative, galfi for causal, stika for non-resultative and non-causal change, zasni, na stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge, zifre, nibli.
gloss words
place keywords 1. changeable form
2. transform ; transformation result
3. becoming conditions
created by brtais
vote information 1
time Mon Feb 23 14:36:38 2004

Examples

Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 se hace/vuelve/convierte/transforma en x2 bajo condiciones x3
notes Ver también cenba, galfi, stika, zasni.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 iĝas/fariĝas/transformiĝas en x2-on sub kondiĉoj x3
notes Rezulta, ne nepre kaŭza ŝanĝiĝo. (kp. cenba por nerezulta, galfi por kaŭza, stika por nerezulta, nekaŭza ŝanĝiĝo; zasni)
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60777 [edit]
   
definition x1 devient x2 sous les conditions x3
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Wed Oct 15 23:54:18 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64298 - Preferred [edit]
   
definition x1 cenba ja'e lo nu x1 du x2
notes cenba .i du
created by xorxes
vote information 1
time Sun Jan 25 07:52:20 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 átváltozik/átalakul x2-vé, x3 körülmények között
notes (Lásd még: cenba, galfi, stika, zasni)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

norsk
Definition #1 [edit]
   
definition x1 blir/forandres/konverterer/skifter til x2 under forutsetninger x3
notes Resultativ, ikke nødvendigvis kausal forandring. Se óg cenba for ikke-resultativ forandring, galfi for kausal forandring, stika for ikke-resultativ og ikke-kausal forandring, zasni, na stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge, zifre, nibli.
gloss words
place keywords 1. foranderlig form
2. forandringsresultat
created by einar
vote information 1
time Wed Nov 22 10:16:52 2006

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 transforms into x2
gloss words
place keywords 1. something that transforms
2. the transformation result
created by gleki
vote information 1
time Tue Apr 15 06:05:42 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19259 [edit]
   
definition x1 blir (till)/förändras/förvandlas/omvandlas/transformeras till x2 under villkor x3
notes Resultativ, inte nödvändigtvis kausal, förändring. Se även cenba för icke-resultativ, galfi for kausal, stika för icke-resultativ och icke-kausal förändring; zasni, na stodi, banro, farvi, lidne, pruce, jalge, zifre, nibli.
gloss words
place keywords 1. förändringsbar form
2. transformation ; förändringens resultat
3. förändringsvillkor
created by jongausib
vote information 1
time Fri Jul 29 10:18:07 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 преображается/трансформируется/превращается в x2 в условиях x3; x1 становится/делается x2 (чем)
notes Результативное изменение: наличие деятеля не подразумевается cenba (изменчивый [в свойстве]) для нерезультативного изменения, galfi (изменять) для изменения под внешним воздействием, stika (регулировать) для нерезультативного изменения при наличии деятеля; zasni (временный)
gloss words
place keywords 1. преображающийся
3. условия преображения
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1变成/转变为/转化为/蜕变为x2;在条件/环境x3
notes 参见 cenba, galfi, stika, zasni
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples

Definition #38135 [edit]
   
definition x1 成为/变为/转换/变形为x2, 在条件x3的情况下.
gloss words
place keywords 1. 变形物
2. 变化;变形结果
3. 变形条件
created by mxx
vote information 1
time Mon Jan 7 21:02:25 2013

Examples
Etymology

日本語
Definition #39281 [edit]
   
definition x1 は x2 に x3 (条件)の下で成る/変身する
notes 「.ei binxo lo ka'e frili pilno be lo ka stace .e lo ka lazni/正直と横着とが自由自在に使へるやうにならなければならない」(山頭火『行乞記(二)』) ・大意: 成る ・読み方: ビンクォ ・語呂合わせ: <ビンがホット>, become, bian(変) ・関連語: cenba, galfi, stika; zasni
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:25:05 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?