jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi binra
type gismu
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42691 [edit]
   
definition x1 versichert/entschädigt/hält schadlos x2 vor/gegen Gefahr x3 (Ereignis) und bietet Nutzen/Vorteil x4
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 08:09:27 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 insures/indemnifies x2 (person) against peril x3 (event) providing benefit(s) x4 (event).
notes Also x3 loss; sell/purchase insurance (= binryve'u), premium (= binrydi'a, or binryvelve'u). See also bandu, cirko, betri, basti, bilma.
gloss words
created by officialdata
vote information 100000
time Sun Mar 2 17:36:56 2003

Examples
Definition #2 [edit]
   
definition x1 insures/indemnifies x2 against peril x3 providing benefit x4.
notes See also binryve'u (sell/purchase insurance), binrydi'a (insurance premium), bandu, cirko, betri, basti, bilma.
gloss words
place keywords 1. insurer
2. insured
3. covered condition
4. insured benefit
created by brtais
vote information 1
time Wed Feb 18 11:35:14 2004

Examples

Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 asegura/indemniza a x2 contra eventualidad x3 (evento) por monto x4 con beneficios x5
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 asekuras/garantias/kompensas homon x2 kontraŭ danĝero x3 (okazo) provizante x4-on (okazo)
notes Ankaŭ: x3 perdo; vendi/aĉeti asekuron (= binryve'u), premiumo (= binrydi'a, aŭ binryvelve'u). Vidu ankaŭ bandu, cirko, betri, basti, bilma.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60776 [edit]
   
definition x1 assure x2 contre le péril x3 fournissant les bénéfices x4
notes x2 : personne. x3 : évènement. x4 : évènement
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Wed Oct 15 23:54:01 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 biztosítja x2-t [személy] x3 veszély [esemény] ellen, x4 előny(öke)t nyújtva
notes (Lásd még: bandu, cirko, betri, basti, bilma)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

norsk
Definition #1 [edit]
   
definition x1 forsikrer x2 (person) mot mot fare x3 (hendelse) med fordeler x4
notes Se óg binryve'u (selge/kjøpe forsikring) binrydi'a (forsikringspremie), bandu, cirko, betri, basti, bilma.
gloss words
place keywords 1. forsikrer
2. forsikret
3. forsikret mot hendelse
created by einar
vote information 1
time Wed Nov 22 10:08:28 2006

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 insures x2 against threat x3 with benefit x4
gloss words
place keywords 1. an insurer
2. something insured
3. an insured threat
4. an insurance benefit
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19221 [edit]
   
definition x1 försäkrar x2 mot risk (framtida förlust/skada/ansvar) x3 vilket ger fördelar x4.
notes Se även binryve'u (sälja/köpa försäkring), binrydi'a (försäkringspremium), bandu, cirko, betri, basti, bilma.
gloss words
place keywords 1. försäkrare
2. försäkrad
3. försäkringsvillkor
4. försäkringsfördel
created by jongausib
vote information 1
time Thu Jul 21 13:34:49 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 страхует/гарантирует x2 (лицо) от риска x3 (событие), предоставляя компенсацию x4 (событие)
notes x3 также: потери; продавать страховку: binryve'u, страховая премия: binrydi'a, binryvelve'u bandu (защищать), cirko (терять), betri (беда), basti (заменять), bilma (больной)
gloss words
place keywords 1. страхующий
2. страхуемый
3. риск страхования
4. компенсация страхования
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1确保x2(人)抵抗危险x3(事件),有益于/有利于x4(事件)
notes 也指:x3损失/损害;参见bandu, cirko, betri, basti, bilma
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39280 [edit]
   
definition x1 は x2 (者)を x3 (危険/損害)にたいして x4 (特典)で保証/保障/補償する
notes 「保険」も。 ・大意: 保証 ・読み方: ビンラ ・語呂合わせ: <ビンのランク>, ビンラディンを保障, insure ・関連語: bandu, cirko, betri, basti, bilma
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:24:58 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?