jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi bilga
type gismu
rafsi big
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42687 [edit]
   
definition x1 ist verpflichtet/hat die Pflicht, x2 zu tun/zu sein gemäß Standard/Abmachung x3; x1 muss x2 tun
gloss words
place keywords 2. Verpflichtung
created by gleki
vote information 2
time Wed Jun 1 22:03:09 2016

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is bound/obliged to/has the duty to do/be x2 in/by standard/agreement x3; x1 must do x2.
notes Also x3 frame of reference. See also zifre, fuzme.
gloss words
place keywords 2. duty ; obligation
created by officialdata
vote information 100000
time Wed Jun 1 14:16:00 2016

Examples
Definition #2 [edit]
   
definition x1 is bound/obliged to/has the duty to do/be x2 in/by standard/agreement x3; x1 must do x2.
notes Also x3 frame of reference. See also zifre, fuzme, flalu, javni, ei.
gloss words
place keywords 1. obliged
2. duty ; obligation
3. obligation standard
created by brtais
vote information 3
time Wed Jun 1 21:59:50 2016

Examples

Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 está obligado a/debe/tiene que ser/hacer x2 (evento) según estándar/acuerdo/marco x3
notes Ver también zifre.
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 devas esti/fari x2-on laŭ normo/akordo x3
notes Ankaŭ: x3 referenckadro. Vidu ankaŭ zifre, fuzme.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60766 [edit]
   
definition x1 est obligé de x2 selon x3
notes x2 : état/activité. x3 : norme/accord
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Wed Oct 15 23:51:32 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #65181 - Preferred [edit]
   
definition lo nu x1 zukte ja ckaji x2 cu sarcu lo nu x1 tinbe x3 noi flalu ja javni ja marde .i x3 se jalge lo nu x1 na zifre lo ka na zukte ja ckaji x2
notes sarcu; tinbe; flalu; javni; marde; zifre
created by xorxes
vote information 2
time Sat Feb 28 13:16:40 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 köteles/kénytelen x2 lenni / megtenni x2-t x3 törvény/megállapodás szerint
notes (Lásd még: zifre, fuzme)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

norsk
Definition #1 [edit]
   
definition x1 er bundet til/plikter å/må gjøre/være x2 ved/etter standard/avtale x3; x1 må gjøre x2
notes x3 er også referansepunkt. Se óg zifre, fuzme, flalu, javni, ei.
gloss words
place keywords 1. plikter
2. plikthandling
created by einar
vote information 1
time Mon Nov 20 08:44:45 2006

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 is obligated to do x2 by agreement x3
gloss words
place keywords 1. something obligated
2. an obligation
3. an obligation agreement
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19214 [edit]
   
definition x1 är förbunden/förpliktigad/obligerad/nödgad/har plikten/förpliktelsen/skyldigheten att göra/vara x2 enligt standard/överenskommelse x3. x1 måste göra x2.
notes Även x3 referensram. Se även zifre, fuzme, flalu, javni, ei.
gloss words
place keywords 1. förpliktigad
2. plikt ; förpliktelse
3. förpliktelse standard
created by jongausib
vote information 1
time Fri Jul 29 10:05:49 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 должен/обязан быть/делать x2 в соответствии с соглашением/договором/стандартом x3
notes zifre (свободный), fuzme (отвечать [быть ответственным])
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1有义务/责任做/成为x2,基于标准/协议x3;x1必须做x2
notes 参见 zifre,fuzme
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #39276 [edit]
   
definition x1 は x2 (行為)を x3 (協定/契約/常識)のために遂行する義務を負っている; x1 は x2 をしなければならない
notes ・大意: 義務 ・読み方: ビルゥガ ・語呂合わせ: <ビルで外交>,  oblige, obligado ・関連語: zifre, fuzme
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 01:24:32 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?