jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi bevri
type gismu
rafsi bev bei
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42682 [edit]
   
definition x1 trägt/schleppt/transportiert Fracht x2 nach x3 von x4 über Route x5; x1 ist ein Träger
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 08:07:13 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 carries/hauls/bears/transports cargo x2 to x3 from x4 over path x5; x1 is a carrier/[porter].
notes Alienation from x2 to x3 is implied. See also marce, muvdu, benji, klama.
gloss words
place keywords 1. charge ; cargo
2. load ; cargo
created by officialdata
vote information 100001
time Sat Sep 5 17:48:18 2009

Examples
Definition #2 [edit]
   
definition x1 carries/hauls/bears/transports cargo x2 to x3 from x4 over path x5; x1 is a carrier/porter.
notes Alienation from x2 to x3 is implied. See also marce, muvdu, benji, klama.
gloss words
place keywords 1. carrier ; mover of an object
2. cargo
3. cargo destination
4. cargo origin
5. carrying path
created by brtais
vote information 1
time Thu Aug 20 14:22:39 2009

Examples

Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 lleva/traslada/carga/transporta x2 hasta x3 desde x4 por camino x5
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 portas/trenas/transportas ŝarĝon/kargon x2 al x3 de x4 tra vojo x5; x1 estas portisto
notes Aliproprigo el x2 al x3 estas implicita. Vidu ankaŭ marce, muvdu, benji, klama.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français
Definition #20698 [edit]
   
definition x1 transporte/lève/apporte cargaison/objet x2 à x3 de x4 par chemin x5.
notes Que l'objet cesse d'être placé à x2 est impliqué. Voir également marce, muvdu, benji, klama.
gloss words
created by djeikyb
vote information 1
time Thu Apr 26 03:54:36 2012

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60751 [edit]
   
definition x1 transporte la cargaison x2 vers x3 depuis x4 par le chemin x5 ; x1 est un transporteur
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Wed Oct 15 23:47:50 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #1 - Preferred [edit]
   
definition x1 jgari ja se cpana ja marce x2 gi'e gasnu lo nu x2 muvdu x3 boi x4 boi x5
created by xorxes
vote information 1
time Tue May 11 16:49:28 2004

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 viszi/cipeli/szállítja x2 rakományt x3-ba, x4-ből, x5 úton
notes (Lásd még: marce, muvdu, benji, klama)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

norsk
Definition #1 [edit]
   
definition x1 bærer/frakter/flytter/transporterer frakt x2 til x3 fra x4 via trasé x5; x1 er en bærer
notes Se også marce, muvdu, benji, klama.
gloss words
place keywords 1. bærer ; flytteren av et objekt
2. frakt
3. fraktens bestemmelsessted
4. fraktens opprinnelsessted
5. fraktrute
created by einar
vote information 1
time Tue Oct 10 01:25:14 2006

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 transports or carries x2 to x3 from x4 by path x5
gloss words
place keywords 1. a transporter
2. something transported
3. a transport destination
4. a transport origin
5. a transport route
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19210 [edit]
   
definition x1 bär/forslar/fraktar/transporterar/skjutsar x2 till x3 från x4 via rutt x5.
notes Förutsätter att x2 är fjärmad från x3. Se även marce, muvdu, benji, klama.
gloss words
place keywords 1. bärare ; flyttare av objekt
2. last
3. fraktdestination
4. fraktursprung
5. transportrutt
created by jongausib
vote information 1
time Wed Jul 20 14:22:40 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 несет/переносит/перевозит/транспортирует груз x2 в x3 (куда) из x4 (откуда) по маршруту/пути x5
notes Предполагается отчуждение от x4 в пользу x3 marce (транспорт), muvdu (двигаться), benji (передавать [сигнал]), klama (перемещаться)
gloss words
place keywords 1. носящий
2. носимый
3. место, куда переносят
4. место, откуда переносят
5. маршрут переноски
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1带着/携带/运输x2给x3,来自x4,通过路径x5
notes 暗示了所有权是从x2转移到x3的,参见 marce, muvdu, benji, klama
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40392 [edit]
   
definition x1 は x2 (荷)を x3 (終点)に x4 (始点)から x5 (道筋)を通って運ぶ
notes 「benji」と違い、 x2 はx4から断絶している。 ・大意: 運ぶ ・読み方: ベヴリ ・語呂合わせ: <ベイの売り子>, bei(背), bear, llevar ・関連語: marce, muvdu, benji, klama
created by glekizmiku
vote information 1
time Thu May 2 04:45:35 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?