jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi basti
type gismu
rafsi bas
creator noralujv
time entered Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples
   
Deutsch
Definition #42667 [edit]
   
definition x1 ersetzt/steht ein für x2 unter Umständen x3; x1 ist ein Ersatz
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Thu Dec 12 08:03:10 2013

Examples
Etymology

English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 replaces/substitutes for/instead of x2 in circumstance x3; x1 is a replacement/substitute.
notes See also cmavo list ba'i, binra.
gloss words
created by officialdata
vote information 100001
time Mon Jun 29 01:03:16 2015

Examples
Definition #2 [edit]
   
definition x1 replaces/substitutes for/instead of x2 in circumstance x3; x1 is a replacement/substitute.
notes Also: x1 trades places with x2. See also cmavo list ba'i, binra, canja.
gloss words
place keywords 1. substitute
2. replaced
3. replacement condition
created by brtais
vote information 1
time Sat Jan 31 13:53:27 2004

Examples

Etymology

Español
Definition #1 [edit]
   
definition x1 reemplaza/sustituye/toma el lugar de x2 en circunstancia x3
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 16:27:06 2003

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #1 [edit]
   
definition x1 anstataŭas x2-on en cirkonstanco x3; x1 estas anstataŭulo/anstataŭaĵo/surogato
notes Ankaŭ: x1 interŝanĝas lokojn kun x2. Vidu ankaŭ cmavo ba'i, binra.
gloss words
created by xorxes
vote information 1
time Thu Mar 13 14:01:43 2003

Examples
Etymology

Français
Definition #20660 [edit]
   
definition x1 remplace/est un substitut pour/au lieu de x2, lorsque x3 (circonstance).
notes Aussi, "x1 échange de place avec x2". Voir également binra, ba'i.
gloss words
created by djeikyb
vote information 1
time Mon Apr 16 03:36:07 2012

Examples
Etymology

Français facile
Definition #60717 [edit]
   
definition x1 remplace x2 dans les circonstances x3 ; x1 est un substitut
gloss words
created by glekizmiku
vote information 1
time Wed Oct 15 23:39:23 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #64468 - Preferred [edit]
   
definition x1 pu na je ca ckaji x3 noi pu je nai ca se ckaji x2
notes ckaji; cabna; purci
created by xorxes
vote information 1
time Fri Jan 30 06:37:42 2015

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #1 [edit]
   
definition x1 helyettesíti/pótolja x2-t / helyet cserél x2-vel x3 körülmények között
notes (Lásd még: binra)
gloss words
created by kapos
vote information 1
time Wed Jun 13 00:43:29 2012

Examples
Etymology

norsk
Definition #1 [edit]
   
definition x1 overtar plassen til/er substitutt for/i stedet for x2 under forhold/situasjon x3; x1 er et substitutt
notes Se også cmavo-liste ba'i, binra.
gloss words
place keywords 1. substitutt
2. utbyttet ; substitutt for
3. forhold for bytte
created by einar
vote information 1
time Tue Oct 3 06:17:16 2006

Examples
Etymology

Simple English
Definition #1 [edit]
   
definition x1 replaces x2 in circumstance x3
gloss words
place keywords 1. a replacement
2. something replaced
3. a circumstance for replacement
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 17:44:47 2014

Examples
Etymology

Svenska
Definition #19192 [edit]
   
definition x1 ersätter/är substitut/istället för x2 under omständighet x3; x1 byter plats med x2.
notes Se även ba'i, binra, canja.
gloss words
place keywords 1. substitut
2. ersatt
3. ersätta omständigheter ; vara istället för
created by jongausib
vote information 1
time Wed Jul 20 00:46:04 2011

Examples
Etymology

Русский
Definition #1 [edit]
   
definition x1 заменяет/замещает/является заменой x2 в условиях x3; x1 — заменитель x2
notes Также: x1 меняется местами с x2 ba'i, binra (страховать)
gloss words
place keywords 1. заменяющий
2. замещаемый
3. условие замены
created by gleki2
vote information 1
time Thu Aug 2 00:48:12 2012

Examples
Etymology

中文
Definition #2 [edit]
   
definition x1取代/替代x2,在环境/条件/场景x3中;x1是替代品
notes 也指:x1与x2交换位置;参见 ba'i, binra
created by gleki
vote information 1
time Wed Mar 26 06:20:45 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #40506 [edit]
   
definition x1 は x2 (対象)と、 x3 (状況)において交替する; x2 を x1 が代理する
notes 元々あるのが x2 で、これと置き換わるのがx1 「.e'u ra citka lo brioco sei basti be lo nanba noi na zvati/パンが無ければブリオッシュを食べればいいじゃない」 (Jean-Jacques Rousseau: Les Confessions, Livre VI; 試験的 cmavo の ko'oi の例文も参照) ・大意: 交替 ・読み方: バスティ ・語呂合わせ: <バスでティー>, substitute ・関連語: ba'i, binra
created by gleki
vote information 1
time Thu May 2 05:50:09 2013

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Sun Nov 15 18:45:23 PST 2015.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?