jbovlaste: Dictionary Record: bacru

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Create Account
- Admin Request

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	bacru
type	gismu
rafsi	ba'u
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ utters verbally/says/phonates/speaks [vocally makes sound] x₂.
notes	Also voices; does not necessarily imply communication or audience; ('says' is usually cusku). See also krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	utter
created by	officialdata
vote information	100003
time	Tue Apr 20 18:30:16 2010

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ utters verbally/says/phonates/speaks [vocally makes sound] x₂.
notes	Also voices; does not necessarily imply communication or audience; ('says' is usually cusku). See also krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	phonate speak ; phonate utter
place keywords	1. utterer 2. utterance
created by	brtais
vote information	2
time	Tue Sep 1 16:18:21 2009

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ pronuncia/dice/verbaliza/vocaliza/hace sonido x₂
notes	Ver también krixa, cusku.
gloss words	pronunciar
created by	xorxes
vote information	2
time	Thu Mar 13 16:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ eldiras buŝe/diras/parolas [pervoĉe faras sonon] x₂
notes	[ankaŭ: voĉi; ne necese implicas komunikon aŭ aŭdanton; ('diri' ĝenerale estas cusku)]; (Vidu ankaŭ: krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.)
gloss words	eldiri
place keywords	1. eldiranto 2. eldiro
created by	rizen
vote information	100000
time	Fri Mar 7 14:25:55 2003

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ eldiras buŝe/diras/parolas [pervoĉe faras sonon] x₂-on
notes	Ankaŭ: voĉi; ne necese implicas komunikon aŭ aŭdanton; ('diri' ĝenerale estas cusku). Vidu ankaŭ krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	eldiri
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 14:00:51 2003

	Examples

Etymology

Français

Definition #1 [edit]


definition	x₁ prononce/dit/émet le son (avec sa bouche) x₂
notes	N'implique pas de volonté de communiquer ni la présence d'une audience. «Dire» se dit plutôt cusku. Voir également krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	prononcer émettre ; émettre un son avec la bouche
place keywords	1. émetteur ; celui qui émet un son avec sa bouche 2. son ; son émis avec la bouche
created by	jexom
vote information	2
time	Mon Aug 1 10:02:32 2011

	Examples

Definition #19473 [edit]


definition	x₁ prononce x₁
notes	Voir aussi krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	prononcer
created by	lomicmenes
vote information	0
time	Mon Aug 1 09:56:55 2011

	Examples

Etymology

Italiano

Definition #16723 [edit]


definition	b₁ proferisce/dice/pronuncia/dà voce a b₂
notes	Non implica necessariamente comunicazione o ascoltatori; ``dire'' si traduce di solito con cusku. Vedi anche krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	dare voce dire proferire pronunciare
created by	tettaman
vote information	1
time	Sun Jun 14 09:49:30 2009

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ [hangosan] kimondja/kiejti x₂-t
notes	Nem feltétlenül utal kommunikációra („mond”: cusku) (Lásd még: krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka)
gloss words	kiejt
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 00:43:29 2012

	Examples

Etymology

Nederlands

Definition #19188 [edit]


definition	x₁ verwoord/drukt uit/spreekt [maakt vocaal geluid] x₂.
notes	Ook stemmen; Niet per sé communicatie of gehoor; ('zegt' is normaal cusku). Zie ook : krixa, cusku, casnu, tavla, voksa en pinka.
gloss words	verwoorden ; formuleren
created by	teranos
vote information	1
time	Tue Jul 19 17:24:59 2011

	Examples

Etymology

Polski

Definition #17964 [edit]


definition	b₁ wydaje/wyraża/wokalizuje dźwięk b₂.
notes	Cf. krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	wokalizować wydawać ; dźwięk wyrażać ; dźwięk
created by	totus
vote information	1
time	Thu Nov 26 18:24:06 2009

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #19157 [edit]


definition	x₁ uttalar muntligt/säger/talar [producerar språkliga ljud/foner] x₂
notes	Även röster; förutsätter inte nödvändigtvis kommunikation eller lyssnare ("säger" är oftast cusku. Se även krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka.
gloss words	använda rösten muntlig uttala yttra
place keywords	1. uttalare 2. fon ; språkljud
created by	jongausib
vote information	1
time	Sun Jan 13 07:33:56 2013

	Examples

Etymology

Test Language

Definition #39226 [edit]


definition	x₁ は x₂ （声／音）を発する
notes	意思疎通や話し相手は必ずしも含意しない。「.a'enai do ranji bacru／きみの長話にはうんざりだ」・大意：発声・読み方：バシル・語呂合わせ：＜口走る＞, utter ・関連語： krixa (叫ぶ), cusku (言う), casnu (論議), tavla (話す), voksa (声), pinka
created by	gleki
vote information	1
time	Wed May 1 07:20:28 2013

	Examples

Definition #20576 [edit]


definition	x₁ произносит (вслух)/издает звук/слова/речь x₂
notes	Акт коммуникации или наличие слушателя, вообще говоря, не подразумевается: «говорить» — обычно cusku krixa (кричать), cusku (говорить [кому-либо]), casnu (обсуждать), tavla (говорить [о чем-либо]), voksa (голос), pinka (комментарий)
created by	importbotrus
vote information	1
time	Tue Feb 28 08:17:18 2012

	Examples

Etymology

lojban

Definition #1 - Preferred [edit]


definition	x₁ cupra x₂ noi bangu sance ku'o lo'e nu pilno lo'e tavla rango be x₁
notes	sance; voksa; krixa; cmoni; tavla
created by	xorxes
vote information	2
time	Tue Apr 22 16:55:24 2003

	Examples

Etymology

norsk

Definition #1 [edit]


definition	x₁ ytrer verbalt/sier/uttaler/artikulerer [lager lyd med stemmen] x₂
gloss words	artikulere si uttale ; si
created by	arj
vote information	1
time	Thu May 1 16:19:48 2003

	Examples

Etymology

Русский

Definition #2 [edit]


definition	x₁ произносит (вслух), издает звук x₂
notes	Не обязательно требуется аудитория или общение ("говорит" - cusku). См. krixa (кричать), cusku (говорить), casnu (обсуждать), tavla (разговаривать, общаться), voksa (голос, речь), pinka (комментарий, замечание).
gloss words	издавать звук произносить
place keywords	1. произносящий 2. звук ; произносимый
created by	Yanis
vote information	1
time	Fri May 12 21:22:56 2006

	Examples

Definition #1 [edit]


definition	x₁ произносит (вслух)/издает звук/слова/речь x₂
notes	Акт коммуникации или наличие слушателя, вообще говоря, не подразумевается: «говорить» — обычно cusku krixa (кричать), cusku (говорить [кому-либо]), casnu (обсуждать), tavla (говорить [о чем-либо]), voksa (голос), pinka (комментарий)
gloss words	произносить
place keywords	1. произносящий 2. речь
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 00:48:12 2012

	Examples

Etymology

עברית

Definition #16228 [edit]


definition	x₁ מדבר/אומר x₂
notes	הגיסמו אינו מחייב קיומה של תקשורת או של קהל. אמירה לצרכי תקשורת היא בד"כ cusku
gloss words	לדבר ; להגיד משהו
created by	synp
vote information	1
time	Sun Jan 20 14:49:38 2008

	Examples

Etymology

中文

Definition #1 [edit]


definition	x₁ 说出(发声) x₂
notes	并不暗指存在交流或听众；参见 krixa, cusku, casnu, tavla, voksa, pinka
gloss words	说说出
place keywords	1. 说话者 2. 说话内容
created by	idontknw
vote information	2
time	Thu Aug 3 02:31:46 2006

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39236 [edit]


definition	x₁ は x₂ （声／音）を発する
notes	意思疎通や話し相手は必ずしも含意しない。「.a'enai do ranji bacru／きみの長話にはうんざりだ」・大意：発声・読み方：バシル・語呂合わせ：＜口走る＞, utter ・関連語： krixa (叫ぶ), cusku (言う), casnu (論議), tavla (話す), voksa (声), pinka
created by	glekiponjo
vote information	1
time	Thu May 2 01:18:08 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 64 languages.
You are not logged in.

Under Development ca farvi gau	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Fri Jan 4 18:27:58 PST 2013. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?